01
das Board
Ein Brett, das für verschiedene Sportarten wie Snowboarden, Skateboarden, Surfen oder Wakeboarden verwendet wird.
beispiel
Für den Winterurlaub hat er sich ein neues Board zum Snowboarden gekauft.
das Board
Board
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Herkunft des Wortes
„Board“ ist ein englisches Lehnwort und wird auch englisch ausgesprochen. Die verschiedenen Bedeutungen im Deutschen entsprechen direkt den Bedeutungen des Wortes „board“ im Englischen.
BEISPIEL
Viele englische Begriffe wie „Board“ sind heute in der deutschen Sprache üblich.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Board“ erkennen Sie am Kontext. Im Sportkontext (Schnee, Wellen, Straße) ist ein Sportgerät gemeint. Im Technikkontext (Computer, Elektronik) ist eine Leiterplatte gemeint. Im Wirtschaftskontext (Firma, Sitzung, Entscheidung) ist der Vorstand gemeint.
BEISPIEL
Er wachst sein Board vor jedem Snowboard-Tag.
Zusammensetzungen im Sport
Um die Sportart zu präzisieren, wird „Board“ oft als Teil eines zusammengesetzten Nomens verwendet, z.B. „Snowboard“, „Skateboard“ oder „Surfboard“. Das alleinstehende Wort „Board“ wird benutzt, wenn der Kontext klar ist.
BEISPIEL
Mein altes Skateboard ist kaputt, ich brauche ein neues Board.
Register
Die Verwendung von „Board“ für den Vorstand eines Unternehmens ist typisch für die Wirtschaftssprache, besonders in international tätigen Firmen. Es klingt moderner und internationaler als der deutsche Begriff „Vorstand“.
BEISPIEL
Die Präsentation für das Board muss bis morgen fertig sein.
Vergleichen mit
Board vs Vorstand
„der Vorstand“ und „das Board“ können beide eine Gruppe meinen, die ein Unternehmen oder eine Organisation leitet. „Vorstand“ ist das normale deutsche Wort, besonders in deutschen Vereinen und Unternehmen. „Board“ kommt aus dem Englischen und klingt eher international oder geschäftlich. Es kann je nach Kontext auch dem Vorstand oder einem Aufsichtsrat ähneln. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in Firmen beide für Leitungsgremien stehen. In einem klar deutschen Kontext ist „Vorstand“ meist natürlicher; in internationalen Firmen hört man oft „Board“.
Board
Das Board hat die internationale Strategie für das nächste Jahr beschlossen.
Vorstand
Der Vorstand des Vereins plant eine neue Jugendgruppe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...