01
der Bolzen
Ein kurzer, dicker Stift aus Metall, der oft zum Verbinden von Maschinenteilen verwendet wird. Er hat in der Regel kein Gewinde wie eine Schraube.
beispiel
Der Mechaniker sicherte das Rad mit einem stabilen Bolzen.
der Bolzen
Bolzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Um die Bedeutungen zu unterscheiden, achten Sie auf den Kontext. Geht es um Technik, Maschinen oder Bau, ist der Metallstift gemeint. Im historischen Kontext oder bei Waffen wie der Armbrust ist das Geschoss gemeint.
BEISPIEL
Für die Reparatur der Maschine fehlt uns noch ein passender Bolzen.
Feste Wendung
Die Redewendung „einen Bolzen schießen“ bedeutet, einen großen Fehler zu machen oder eine Dummheit zu sagen. Die Bedeutung ist rein bildlich und hat nichts mit einer Waffe zu tun.
BEISPIEL
Mit seiner unbedachten Bemerkung hat der Politiker einen echten Bolzen geschossen.
Register: Umgangssprache
Die Wendung „einen Bolzen schießen“ gehört zur Umgangssprache. Sie wird in informellen Gesprächen verwendet, um einen Fehler oder eine ungeschickte Handlung zu kommentieren.
BEISPIEL
Ich habe den Termin vergessen – da habe ich wohl einen Bolzen geschossen.
Typische Verbindungen
Im technischen Sinn wird ein Bolzen oft mit Verben wie „einsetzen“, „befestigen“, „sichern“ oder „lösen“ verwendet.
BEISPIEL
Der Monteur musste erst den alten Bolzen lösen, um das Teil auszutauschen.
Vergleichen mit
Bolzen vs Bock
„einen Bock schießen“ und „einen Bolzen schießen“ können beide bedeuten, dass jemand einen groben Fehler macht. Deshalb kann man sie leicht verwechseln. „Einen Bock schießen“ ist die deutlich üblichere Redewendung. „Einen Bolzen schießen“ gibt es auch umgangssprachlich, klingt aber weniger allgemein und wird nicht überall gleich natürlich verwendet. Wichtig ist: In dieser Bedeutung geht es nicht um das Tier „Bock“ und auch nicht um einen Metallstift oder ein Geschoss „Bolzen“, sondern um einen Fehler.
Bolzen
Heute hat ihr Chef einen Bolzen geschossen und die Rechnung an den falschen Kunden geschickt.
Bock
Lea hat im Gespräch mit der Kollegin einen Bock geschossen und den falschen Namen genannt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...