01
das Bonbon
Eine kleine Süßigkeit aus Zucker, die man lutscht oder kaut.
beispiel
Als Belohnung gab die Oma dem Kind ein leckeres Fruchtbonbon.
das Bonbon
Bonbon
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Französische Herkunft
Das Wort „Bonbon“ kommt aus dem Französischen. Es ist eine Verdopplung von „bon“, was „gut“ bedeutet, und war ursprünglich ein Wort aus der Kindersprache für etwas, das gut schmeckt.
BEISPIEL
Möchtest du ein Bonbon?
Regionale Varianten
Das Wort „Bonbon“ wird im gesamten deutschsprachigen Raum verstanden. In Österreich und Teilen Bayerns sagt man jedoch häufiger „das Zuckerl“, in der Schweiz „das Guetsli“.
BEISPIEL
In Wien habe ich mir ein Sackerl mit Zuckerl gekauft.
Typische Zusammensetzungen
Um die Art der Süßigkeit genauer zu beschreiben, wird „Bonbon“ oft als Grundwort in Zusammensetzungen verwendet. Beispiele sind „Hustenbonbon“, „Fruchtbonbon“ oder „Karamellbonbon“.
BEISPIEL
Im Winter habe ich immer ein paar Hustenbonbons in meiner Tasche.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „Bonbon“ einen kleinen, unerwarteten Vorteil oder ein nettes Extra. Es wird oft in der Wendung „als kleines Bonbon“ verwendet.
BEISPIEL
Als Bonbon gab es für alle Teilnehmer des Seminars ein Buch gratis dazu.
Vergleichen mit
Bonbon vs Vorteil
„der Vorteil“ und „das Bonbon“ können beide etwas Positives meinen, das man zusätzlich bekommt oder das eine Sache attraktiver macht. „Vorteil“ ist neutral und passt in fast allen Situationen, wenn etwas nützlich ist. „Bonbon“ ist bildlich gemeint und klingt eher locker: Es meint ein kleines Extra, eine besondere Vergünstigung oder etwas Angenehmes obendrauf. Für wichtige oder sachliche Vergleiche ist „Vorteil“ natürlicher. „Bonbon“ passt eher, wenn man ein nettes Zusatzangebot betonen möchte.
Bonbon
Als kleines Bonbon bekommen alle Gäste ein kostenloses Getränk.
Vorteil
Der Vorteil des neuen Tarifs ist, dass wir jeden Monat weniger zahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...