bügeln
Kleidung oder andere Textilien mit einem heißen Bügeleisen glätten, um Falten zu entfernen.
BEISPIEL
Ich muss noch meine Hemden für die nächste Woche bügeln.
bügeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas ausbügeln
Einen Fehler, ein Problem oder ein Missgeschick wieder in Ordnung bringen und die negativen Konsequenzen beseitigen.
BEISPIEL
Er hat einen großen Fehler gemacht, und nun muss seine Assistentin das wieder für ihn ausbügeln.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „bügeln“ ist eng mit dem Nomen „das Bügeleisen“ (das Gerät zum Glätten) und „der Bügel“ (z.B. ein Kleiderbügel) verwandt. Die Handlung des Bügelns erzeugt glatte Flächen und saubere Kanten.
BEISPIEL
Kannst du mir zeigen, wie man das Bügeleisen richtig benutzt?
Typische Verbindungen
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „bügeln“ oft mit den Textilien kombiniert, die geglättet werden. Typisch sind „Wäsche bügeln“, „ein Hemd bügeln“ oder „eine Bluse bügeln“.
BEISPIEL
Am Sonntagabend bügle ich immer meine ganze Wäsche für die Woche.
Trennbares Verb
In der übertragenen Bedeutung „einen Fehler korrigieren“ ist „ausbügeln“ ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende.
BEISPIEL
Mein Kollege hat den Kunden verärgert, und ich musste seinen Fehler wieder ausbügeln.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „ausbügeln“ bezieht sich das Verb auf abstrakte Probleme. Häufige Kombinationen sind „einen Fehler ausbügeln“, „ein Missverständnis ausbügeln“ oder „ein Problem ausbügeln“.
BEISPIEL
Sie versuchte, das peinliche Missverständnis schnell wieder auszubügeln.
Vergleichen mit
bügeln vs glätten
Bügeln bezeichnet das Glätten von Textilien mit einem heißen Bügeleisen. Glätten beschreibt allgemeiner das Entfernen von Falten und kann auch mit den Händen oder einer anderen Methode geschehen. Ist das Bügeleisen entscheidend, passt bügeln; steht nur das Ergebnis im Mittelpunkt, passt glätten.
bügeln
Sie bügelt das zerknitterte Hemd mit einem heißen Bügeleisen.
glätten
Sie glättet das leicht zerknitterte Hemd vorsichtig mit den Händen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...