glätten
Eine Oberfläche, insbesondere Textilien, von Falten befreien, meist durch Bügeln.
BEISPIEL
Ich muss noch schnell mein Hemd für die Feier glätten.
glätten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
glätten
Eine angespannte Situation oder einen Konflikt beruhigen und entschärfen. Oft in der Wendung „die Wogen glätten“.
BEISPIEL
Der Diplomat versuchte, die Wogen zwischen den beiden Parteien zu glätten.
glätten
Eine unebene Fläche wie eine Wand oder Holz bearbeiten, um sie eben und glatt zu machen.
BEISPIEL
Der Handwerker glättete die Wand mit Spachtelmasse, bevor er sie strich.
glätten
Haare mit Hitze oder chemischen Mitteln behandeln, um sie gerade und geschmeidig zu machen.
BEISPIEL
Sie benutzt ein Glätteisen, um ihre lockigen Haare zu glätten.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „glätten“ leitet sich direkt vom Adjektiv „glatt“ ab. Es bedeutet wörtlich, etwas „glatt zu machen“. Diese Verbindung hilft, die Grundbedeutung in allen Kontexten zu verstehen.
BEISPIEL
Nach dem Regen glättete sich die Oberfläche des Sees wieder.
Satzbau
„Glätten“ ist ein transitives Verb und benötigt fast immer ein Akkusativobjekt. Man glättet immer „etwas“.
BEISPIEL
Der Tischler muss die Holzplatte noch glätten.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung von „glätten“ erkennen Sie am Objekt: Bei Kleidung geht es ums Bügeln, bei Haaren ums Frisieren, bei Wänden ums Spachteln und bei Konflikten um eine metaphorische Beruhigung.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Tischdecke für das Abendessen glätten?
Feste Wendung
In der übertragenen Bedeutung, einen Konflikt zu beruhigen, wird fast ausschließlich die feste Wendung „die Wogen glätten“ verwendet. „Die Wogen“ sind hier eine Metapher für aufgewühlte Emotionen.
BEISPIEL
Nach dem lauten Streit versuchte die Chefin, die Wogen im Team zu glätten.
Vergleichen mit
glätten vs beruhigen
Beruhigen und glätten können beide eine angespannte Lage entschärfen. Beruhigen bezeichnet allgemein, dass Unruhe abnimmt oder eine Situation wieder normaler wird; glätten betont eher das diplomatische Entschärfen von Spannungen oder einem Konflikt. Verwende „glätten“ besonders bei Streit und zwischenmenschlichen Spannungen.
glätten
Ein Gespräch mit der Leitung sollte die Spannungen zwischen den Abteilungen glätten.
beruhigen
Ein Gespräch mit der Leitung konnte die angespannte Situation beruhigen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...