01
der Butt
Ein allgemeiner Name für verschiedene Arten von Plattfischen, wie zum Beispiel Heilbutt, Steinbutt oder Flunder, die sich durch ihren flachen Körper auszeichnen.
beispiel
In der Nordsee wird häufig Butt gefangen.
der Butt
Butt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Achtung: „Der Butt“ hat nichts mit dem englischen Wort „butt“ (Gesäß, Zigarettenstummel) zu tun. Im Deutschen bezeichnet es eine Fischart.
BEISPIEL
Im Restaurant an der Küste gab es frischen Butt.
Bedeutung im Kontext
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Spricht man über das Meer, Fischen oder Essen, ist der Fisch gemeint. Handelt es sich um eine direkte, etwas altmodische Beschreibung einer Person, ist die Beleidigung gemeint.
BEISPIEL
Der Fischer zog einen großen Butt aus dem Netz.
Teil von Fischnamen
Das Wort „Butt“ ist oft das Grundwort in zusammengesetzten Namen für Plattfische. Beispiele dafür sind „der Heilbutt“ oder „der Steinbutt“.
BEISPIEL
Heilbutt ist ein besonders beliebter Speisefisch.
Bekannt aus Märchen
Ein sprechender Butt ist eine zentrale Figur im berühmten Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“ der Brüder Grimm. Viele Deutsche kennen das Wort aus dieser Geschichte.
BEISPIEL
Im Märchen erfüllt der Butt der Frau des Fischers alle Wünsche.
Veraltete Bedeutung
Die Verwendung von „Butt“ als Schimpfwort für eine Person ist heute sehr selten und gilt als veraltet. Man findet es eher in alter Literatur oder in manchen regionalen Dialekten.
BEISPIEL
Der Großvater schimpfte manchmal: „Du törichter Butt!“
Vergleichen mit
Butt vs Trottel
„der Trottel“ und „der Butt“ können beide abwertend für einen dummen oder unbeholfenen Menschen benutzt werden. „Trottel“ ist dabei viel üblicher und wird im Alltag eher verstanden. „Butt“ in dieser Bedeutung ist veraltet und regional. Viele Menschen denken bei „Butt“ zuerst an einen Fisch. Für Lernende ist deshalb „Trottel“ die klarere Wahl, wenn diese abwertende Bedeutung gemeint ist. „Butt“ als Beleidigung kann leicht ungewöhnlich oder alt klingen.
Butt
Beim Frühstück erzählte der Großvater, dass man früher in seinem Dorf einen groben Kerl manchmal einen Butt nannte.
Trottel
Im Park schimpfte ein Mann über den Trottel, der sein Fahrrad vor den Eingang gestellt hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...