das Cash
Bargeld; Geld in Form von Münzen und Scheinen.
BEISPIEL
Ich habe leider nicht genug Cash dabei, kann ich mit Karte zahlen?
das Cash
Cash
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Cash auf die Hand
Eine Bezahlung, die direkt in bar und oft ohne offizielle Rechnung erfolgt, häufig um Steuern oder Abgaben zu umgehen.
BEISPIEL
Für die kleine Reparatur wollte der Handwerker das Geld am liebsten Cash auf die Hand.
Tipps
Register und Herkunft
„Cash“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird vor allem in der informellen Umgangssprache verwendet. Es klingt moderner und lockerer als das deutsche Wort für Bargeld.
BEISPIEL
Sorry, ich hab grad kein Cash, nur die Karte.
Grammatische Verwendung
Im Deutschen wird „Cash“ als sächliches Nomen behandelt („das Cash“). Es wird fast ausschließlich im Singular als unzählbares Wort verwendet, ähnlich wie „Geld“ oder „Wasser“.
BEISPIEL
Für den Flohmarkt brauchst du genug Cash.
Typische Verbindungen
Häufige Wendungen im Alltag sind „Cash dabeihaben“, „mit Cash zahlen“ oder die Frage „Nehmen Sie auch Cash?“. Es betont die Bezahlung mit Scheinen und Münzen.
BEISPIEL
Auf dem Wochenmarkt zahle ich immer mit Cash.
Feste Wendung
Die Redewendung „Cash auf die Hand“ ist eine feste Einheit. Sie beschreibt eine Barzahlung ohne Rechnung, oft mit der Absicht, Steuern oder Sozialabgaben zu umgehen.
BEISPIEL
Für die Gartenarbeit hat er 100 Euro Cash auf die Hand bekommen.
Vergleichen mit
Cash vs Bargeld
Bargeld und Cash bezeichnen hier beide Münzen und Geldscheine. Bargeld ist die neutrale und eindeutige Bezeichnung, während Cash in derselben Bedeutung umgangssprachlicher wirkt. Für eine sachliche Aussage passt daher meist Bargeld, im lockeren Gespräch auch Cash.
Cash
Im Gespräch sagt Nina, dass sie das Brot mit Cash bezahlt hat.
Bargeld
An der Kasse bezahlt Nina das Brot mit Bargeld.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...