Chain
Loading your saved state.
Ein Anglizismus aus der Wirtschaft, der eine Kette von Geschäften, Hotels oder Restaurants bezeichnet, die unter derselben Marke und demselben Management betrieben werden. Das deutsche Wort 'Kette' ist gebräuchlicher.
Die amerikanische Fast-Food-Chain plant, weitere Filialen in Europa zu eröffnen.
„Die Chain“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen. Man findet es hauptsächlich in Fachtexten aus Wirtschaft und Marketing, oft um einen internationalen Bezug herzustellen.
Die Marketingabteilung analysiert den Erfolg der neuen Fast-Food-Chain.
Obwohl das Wort aus dem Englischen stammt, hat es im Deutschen das feminine Genus: „die Chain“. Das liegt wahrscheinlich daran, dass das deutsche Äquivalent „die Kette“ ebenfalls feminin ist, was das Erlernen des Artikels erleichtert.
Diese Hotel-Chain ist weltweit für ihren Luxus bekannt.
Das Wort „Chain“ wird oft als Teil von zusammengesetzten Nomen verwendet, die meist ebenfalls englische Begriffe enthalten. Beispiele sind „Hotel-Chain“, „Fast-Food-Chain“ oder „Retail-Chain“.
Er arbeitet als Manager für eine große amerikanische Hotel-Chain.
„die Kette“ und „die Chain“ können beide eine Gruppe von Geschäften, Hotels oder Restaurants unter derselben Marke meinen. „Kette“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Alltagssituationen. „Chain“ ist ein Anglizismus und klingt eher nach Wirtschaft, Marketing oder internationaler Geschäftssprache. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „chain“ auf Englisch auch „Kette“ bedeutet. Auf Deutsch meint „die Chain“ aber nicht eine Halskette oder eine Metallkette, sondern nur diese Art von Unternehmen. Im normalen Gespräch ist „Kette“ meistens natürlicher.
Das Unternehmen prüft, ob die Chain auch in kleineren Städten Filialen eröffnen soll.
In der Innenstadt hat eine neue Kette für günstige Hotels eröffnet.