01
das Chapter
Eine lokale Sektion oder Ortsgruppe einer größeren Organisation, insbesondere von Vereinen, Bruderschaften oder Motorradclubs.
beispiel
Er ist der Präsident des Hamburger Chapters des Motorradclubs.
das Chapter
Chapter
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft des Wortes
„Chapter“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen. Es wird auch mit englischer Aussprache verwendet und hat sich in bestimmten Kontexten im Deutschen etabliert.
BEISPIEL
Das internationale Chapter der Organisation trifft sich einmal im Jahr.
Typischer Kontext
Die häufigste Verwendung von „Chapter“ im Deutschen bezieht sich auf die lokale Ortsgruppe einer überregionalen Organisation. Besonders typisch ist der Begriff für Motorradclubs, Vereine oder Studentenverbindungen.
BEISPIEL
Er möchte dem Berliner Chapter des Clubs beitreten.
Register und Stil
Die Verwendung von „Chapter“ für ein Buchkapitel ist ein starker Anglizismus. Man findet sie vor allem in der Wirtschaft, der IT-Branche oder in Texten, die stark vom Englischen beeinflusst sind.
BEISPIEL
Bitte lesen Sie bis morgen das dritte Chapter des Management-Handbuchs.
Vergleichen mit
Chapter vs Abschnitt
„der Abschnitt“ und „das Chapter“ können beide einen Teil eines Textes meinen. „Abschnitt“ ist das normale deutsche Wort für einen kleineren oder größeren Textteil. „Chapter“ ist ein Anglizismus für „Kapitel“ und ist im Deutschen seltener. Es wird manchmal benutzt, wenn ein englischer Stil gewollt ist oder wenn der Text selbst stark mit Englisch verbunden ist. Verwechselbar sind die Wörter, weil ein Chapter auch ein Abschnitt im Buch sein kann. Im normalen Deutsch klingt „Abschnitt“ oder „Kapitel“ meist natürlicher als „Chapter“.
Chapter
Für den Englischkurs liest meine Kollegin heute das erste Chapter des Romans.
Abschnitt
Du kannst den Abschnitt noch einmal lesen, wenn die Aufgabe unklar ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...