das Chapter
Eine lokale Sektion oder Ortsgruppe einer größeren Organisation, insbesondere von Vereinen, Bruderschaften oder Motorradclubs.
BEISPIEL
Er ist der Präsident des Hamburger Chapters des Motorradclubs.
das Chapter
Chapter
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Chapter
Ein Kapitel in einem Buch; diese Verwendung ist ein direkter Anglizismus und seltener als das deutsche Wort „Kapitel“.
BEISPIEL
Das nächste Chapter des Fachbuchs behandelt die praktischen Anwendungsfälle.
Tipps
Herkunft des Wortes
„Chapter“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen. Es wird auch mit englischer Aussprache verwendet und hat sich in bestimmten Kontexten im Deutschen etabliert.
BEISPIEL
Das internationale Chapter der Organisation trifft sich einmal im Jahr.
Typischer Kontext
Die häufigste Verwendung von „Chapter“ im Deutschen bezieht sich auf die lokale Ortsgruppe einer überregionalen Organisation. Besonders typisch ist der Begriff für Motorradclubs, Vereine oder Studentenverbindungen.
BEISPIEL
Er möchte dem Berliner Chapter des Clubs beitreten.
Register und Stil
Die Verwendung von „Chapter“ für ein Buchkapitel ist ein starker Anglizismus. Man findet sie vor allem in der Wirtschaft, der IT-Branche oder in Texten, die stark vom Englischen beeinflusst sind.
BEISPIEL
Bitte lesen Sie bis morgen das dritte Chapter des Management-Handbuchs.
Vergleichen mit
Chapter vs Kapitel
Kapitel und Chapter können beide einen Abschnitt in einem Buch bezeichnen. Kapitel ist die übliche deutsche Bezeichnung. Chapter ist in dieser Bedeutung ein seltener Anglizismus und wirkt daher deutlich markierter.
Chapter
Der Autor nennt den nächsten Buchabschnitt in seinem englisch geprägten Text ein Chapter.
Kapitel
Das nächste Kapitel des Buches erklärt die wichtigsten Begriffe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...