clean
Umgangssprachlich für den Zustand, keine illegalen Drogen (mehr) zu konsumieren.
BEISPIEL
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
clean
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
clean
In Bezug auf Design oder Stil: schlicht, minimalistisch und ohne überflüssige Verzierungen.
BEISPIEL
Das neue Smartphone hat ein sehr cleanes Design ohne sichtbare Tasten.
Tipps
Meist unverändert
Das Adjektiv „clean“ wird meist prädikativ verwendet, also nach einem Nomen mit Verben wie „sein“ oder „bleiben“. Es wird nicht dekliniert. Eine attributive Verwendung (vor dem Nomen) ist selten und eher im Design-Kontext möglich.
BEISPIEL
Er ist stolz darauf, seit zwei Jahren clean zu sein.
Anglizismus mit Spezialbedeutung
„Clean“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen nur für die spezifischen Bedeutungen „drogenfrei“ oder „minimalistisch“ verwendet wird. Es ist kein allgemeiner Ersatz für „sauber“.
BEISPIEL
Ich mag den cleanen Look von skandinavischen Möbeln.
Mensch oder Design?
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Bezieht sich „clean“ auf eine Person, geht es um den Verzicht auf Drogen. Bezieht es sich auf einen Gegenstand, einen Raum oder einen Stil, ist die Bedeutung „schlicht“ oder „minimalistisch“.
BEISPIEL
Es ist ein langer Weg, clean zu werden und zu bleiben.
Vergleichen mit
clean vs trocken
Beide Wörter bezeichnen hier den Verzicht auf ein Suchtmittel. Trocken sagt man von einer früher alkoholkranken Person, die keinen Alkohol mehr trinkt. Clean ist umgangssprachlich und bezieht sich auf den Verzicht auf illegale Drogen.
clean
Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren clean und nimmt keine illegalen Drogen mehr.
trocken
Nach der Behandlung ist er seit zwei Jahren trocken und trinkt keinen Alkohol mehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...