01
clean
Umgangssprachlich für den Zustand, keine illegalen Drogen (mehr) zu konsumieren.
beispiel
Nach einem schweren Entzug ist er jetzt seit drei Jahren clean.
clean
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Meist unverändert
Das Adjektiv „clean“ wird meist prädikativ verwendet, also nach einem Nomen mit Verben wie „sein“ oder „bleiben“. Es wird nicht dekliniert. Eine attributive Verwendung (vor dem Nomen) ist selten und eher im Design-Kontext möglich.
BEISPIEL
Er ist stolz darauf, seit zwei Jahren clean zu sein.
Anglizismus mit Spezialbedeutung
„Clean“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen nur für die spezifischen Bedeutungen „drogenfrei“ oder „minimalistisch“ verwendet wird. Es ist kein allgemeiner Ersatz für „sauber“.
BEISPIEL
Ich mag den cleanen Look von skandinavischen Möbeln.
Mensch oder Design?
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Bezieht sich „clean“ auf eine Person, geht es um den Verzicht auf Drogen. Bezieht es sich auf einen Gegenstand, einen Raum oder einen Stil, ist die Bedeutung „schlicht“ oder „minimalistisch“.
BEISPIEL
Es ist ein langer Weg, clean zu werden und zu bleiben.
Vergleichen mit
clean vs klar
„klar“ und „clean“ können beide bei Gestaltung oder Stil benutzt werden, wenn etwas ruhig, übersichtlich und nicht überladen wirkt. „klar“ betont vor allem, dass man etwas leicht versteht oder erkennt. „clean“ ist umgangssprachlicher und meint bei Design eher: schlicht, minimalistisch und ohne unnötige Details. Man kann sie verwechseln, weil ein cleanes Design oft auch klar wirkt. Praktisch gilt: Wenn es um Verständlichkeit geht, passt „klar“ besser. Wenn es um einen modernen, schlichten Stil geht, klingt „clean“ natürlicher.
clean
Das Logo wirkt clean, weil es nur aus einfachen Linien besteht.
klar
Die neue Webseite ist klar aufgebaut, deshalb findet man die Informationen schnell.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...