Clown
Loading your saved state.
Ein Künstler, meist im Zirkus oder Varieté, der durch eine lustige Verkleidung, Schminke und komische Darbietungen das Publikum zum Lachen bringt.
Die Kinder lachten über den Clown, der ständig über seine eigenen Füße stolperte.
In der wörtlichen Bedeutung wird „Clown“ oft in festen Phrasen verwendet, die den Beruf oder die Verkleidung beschreiben, zum Beispiel „als Clown arbeiten“, „sich als Clown verkleiden“ oder „ein Clown im Zirkus“.
Zum Karneval hat er sich als lustiger Clown verkleidet.
Eine sehr häufige übertragene Verwendung ist die Wendung „sich zum Clown machen“. Das bedeutet, dass sich jemand lächerlich oder albern verhält und sich damit blamiert.
Mit seiner unüberlegten Aktion hat er sich vor allen zum Clown gemacht.
Die abwertende Bedeutung erkennen Sie am Tonfall und am Kontext. Wenn jemand direkt als „Clown“ bezeichnet wird oder es um unpassendes Verhalten geht, ist es meist negativ gemeint. Die neutrale Bedeutung ist oft mit dem Kontext Zirkus, Party oder Kostüm verbunden.
Sei doch nicht so ein Clown und setz dich ordentlich hin!
„der Idiot“ und „der Clown“ können beide abwertend für eine Person benutzt werden, die man nicht ernst nimmt. „Idiot“ ist aber viel stärker und direkter beleidigend. Es meint, dass jemand sehr dumm oder unvernünftig handelt. „Clown“ sagt eher, dass jemand albern, peinlich oder lächerlich wirkt. Wenn man wirklich Ärger über eine dumme Handlung ausdrückt, passt „Idiot“ eher. Wenn jemand sich ständig lächerlich macht oder nicht seriös wirkt, passt „Clown“ natürlicher.
Im Meeting hat sich Tom wie ein Clown benommen und niemand hat ihn ernst genommen.
Nur ein Idiot fährt bei Rot über die Ampel.