01
das Cockpit
Der Raum in einem Flugzeug, von dem aus die Piloten das Fluggerät steuern. Er enthält alle Instrumente und Steuerelemente.
beispiel
Die Tür zum Cockpit muss während des gesamten Fluges verschlossen bleiben.
das Cockpit
Cockpit
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Englisches Lehnwort
Das Wort „Cockpit“ stammt aus dem Englischen und wird im Deutschen mit der gleichen Bedeutung für den Steuerraum in Flugzeugen oder Rennwagen verwendet. Die Aussprache ist sehr ähnlich wie im Englischen.
BEISPIEL
Der Pilot erklärte den Kindern die Instrumente im Cockpit.
Richtige Präposition
Um eine Bewegung in den Steuerraum auszudrücken, verwendet man „ins Cockpit“ (Akkusativ). Um den Aufenthalt dort zu beschreiben, nutzt man „im Cockpit“ (Dativ).
BEISPIEL
Der Pilot steigt ins Cockpit.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinne bezeichnet „Cockpit“ eine zentrale Steuerungseinheit, oft im digitalen oder unternehmerischen Kontext. Häufige Verbindungen sind „digitales Cockpit“ oder „Management-Cockpit“.
BEISPIEL
Mit dem neuen Software-Cockpit haben wir alle Verkaufszahlen im Blick.
Kontexthinweis
Ob das Cockpit eines Flugzeugs oder eines Rennwagens gemeint ist, erkennt man am Kontext. Wörter wie „Pilot“ oder „fliegen“ deuten auf ein Flugzeug hin, während „Fahrer“ oder „Rennen“ auf einen Rennwagen verweisen.
BEISPIEL
Der Formel-1-Fahrer blieb nach dem Unfall unverletzt in seinem Cockpit.
Vergleichen mit
Cockpit vs Kabine
„Kabine“ und „Cockpit“ können beide einen abgegrenzten Bereich in einem Fahrzeug oder Flugzeug meinen. „Kabine“ ist aber breiter: Das kann der Raum für Passagiere, Besatzung oder den Fahrer sein. „Cockpit“ ist genauer und meint den Platz, von dem aus ein Flugzeug oder Rennwagen gesteuert wird. Im Flugzeug sitzen die Passagiere in der Kabine, die Piloten im Cockpit. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Flugzeugen vorkommen. Wichtig ist: „Cockpit“ hat mit Steuern und Instrumenten zu tun, „Kabine“ nicht unbedingt.
Cockpit
Vor dem Start prüft die Pilotin im Cockpit alle Instrumente.
Kabine
Während des Fluges bleibt das Licht in der Kabine gedimmt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...