01
die Kabine
Ein kleiner, abgetrennter Raum, der für einen bestimmten Zweck genutzt wird, oft zum Umziehen von Kleidung.
beispiel
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
die Kabine
Kabine
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Satzbau mit Präpositionen
Achten Sie auf den Kasus nach der Präposition „in“. Verwenden Sie den Akkusativ für eine Bewegung („in die Kabine gehen“) und den Dativ für einen Ort („in der Kabine sein“).
BEISPIEL
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
Spezifische Kabinen
Das Wort „Kabine“ wird oft in zusammengesetzten Nomen verwendet, um die Art der Kabine zu präzisieren. Beispiele sind „Umkleidekabine“, „Fahrerkabine“ oder „Schiffskabine“.
BEISPIEL
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Kontexthinweise
Der Kontext macht deutlich, welche Art von Kabine gemeint ist. Wörter wie „anprobieren“ deuten auf ein Geschäft, „Schiff“ auf eine Reise und „Mannschaft“ auf Sport.
BEISPIEL
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
Typische Situation
Im Kontext von Kleidung und Einkaufen ist „Kabine“ der Standardbegriff für den Raum, in dem man etwas anprobiert.
BEISPIEL
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Vergleichen mit
Kabine vs Box
„die Box“ und „die Kabine“ können beide einen abgetrennten Bereich meinen. „Box“ ist aber oft ein spezieller Bereich für Tiere, Technik, Rennen oder andere bestimmte Zwecke. „Kabine“ benutzt man eher für einen kleinen Raum, den Menschen benutzen, zum Beispiel zum Umziehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide etwas Abgetrenntes beschreiben. Wenn eine Person kurz hineingeht, um sich umzuziehen oder dort zu sitzen, ist „Kabine“ meist natürlicher. Bei einem Pferd oder einem speziellen Servicebereich passt eher „Box“.
Kabine
Im Schwimmbad zieht sich Lena in einer freien Kabine um.
Box
Vor dem Rennen fährt das Auto kurz in die Box.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...