Commission
Loading your saved state.
Ein sehr seltener Anglizismus, der attributiv (wie ein Adjektiv vor einem Nomen) verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas auf Provisionsbasis geschieht oder als Auftragsarbeit erstellt wurde.
Das ist ein Commission-Werk, das speziell für den Kunden angefertigt wurde.
Dieses Wort ist kein Nomen und bedeutet nicht „Provision“ oder „Kommission“. Es wird wie ein Adjektiv benutzt, um eine Auftragsarbeit zu beschreiben. Die deutschen Nomen für das englische „commission“ sind „der Auftrag“ oder „die Provision“.
Ich verdiene mein Geld mit Commission-Arbeiten für verschiedene Firmen.
„Commission“ wird nur attributiv, also direkt vor einem Nomen, verwendet und wird nicht dekliniert. Es verhält sich wie der erste Teil eines Kompositums, z.B. „Commission-Zeichnung“.
Diese Skulptur ist ein Commission-Projekt für einen privaten Sammler.
Dieser Anglizismus ist selten und wird hauptsächlich in der Kreativ- und Kunstszene verwendet. Künstler, Illustratoren oder Designer sprechen von „Commission-Arbeiten“, wenn sie ein Werk im Auftrag eines Kunden anfertigen.
Momentan nehme ich keine neuen Commission-Anfragen an.
„die Kommission“ und „Commission“ sehen fast gleich aus, werden aber im Deutschen sehr unterschiedlich verwendet. „Die Kommission“ ist ein normales deutsches Nomen und kann ein offizielles Gremium, eine Verkaufsprovision oder den Verkauf in Kommission meinen. „Commission“ ist dagegen ein sehr seltener Anglizismus und steht vor einem Nomen, zum Beispiel bei Kunst oder Auftragsarbeiten. Die Verwechslungsgefahr kommt vor allem durch die ähnliche Schreibweise. In normalen deutschen Texten ist fast immer „die Kommission“ gemeint. „Commission“ klingt englisch und passt nur in speziellen Szenen oder Fachkontexten.
Auf ihrer Webseite bietet die Künstlerin Commission-Art für Fans an.
Die Kommission entscheidet nächste Woche über den Antrag.