Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommenes Adjektiv mit der Bedeutung „vollständig“, „fertig“ oder „abgeschlossen“. Es wird oft im Bereich Gaming, Projektmanagement oder in der IT verwendet.
Mission complete! Wir haben alle Aufgaben erfolgreich erledigt.
„Complete“ ist ein englisches Lehnwort, das fast ausschließlich im Jargon von Videospielen, IT oder Projektmanagement verwendet wird. Im normalen Alltag ist es unüblich.
Nach der Installation zeigte das Programm „Setup complete“ an.
Dieses Adjektiv wird fast immer prädikativ (z.B. „Die Mission ist complete.“) oder als alleinstehender Status-Begriff verwendet. Eine Deklination vor einem Nomen (z.B. „eine complete Aufgabe“) ist sehr selten und klingt unnatürlich.
Das Level ist jetzt complete.
Häufige Kombinationen sind feste Phrasen aus dem Englischen, wie „Mission complete“, „Level complete“ oder „Download complete“.
Endlich! Level 10 ist complete.
„fertig“ und „complete“ können beide ausdrücken, dass etwas abgeschlossen oder vollständig ist. „fertig“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Alltagssituationen: eine Aufgabe ist fertig, das Essen ist fertig, jemand ist fertig zum Gehen. „complete“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt in normalem Deutsch eher speziell. Man hört es vor allem in Bereichen wie Gaming, IT oder Projektarbeit, wenn etwas als vollständig markiert wird. Für den Alltag ist „fertig“ meistens natürlicher. „complete“ passt eher in technische oder englisch geprägte Kontexte.
Im Spiel steht die Mission auf complete, weil alle Aufgaben erledigt sind.
Bist du mit den Hausaufgaben schon fertig?