die Couch
Ein langes, gepolstertes Sitzmöbel für mehrere Personen, das meist im Wohnzimmer steht. Ein Synonym für Sofa.
BEISPIEL
Am Abend entspannen wir uns gerne auf der Couch und sehen fern.
die Couch
Couch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Couch
Im übertragenen Sinne der Ort oder die Situation einer psychotherapeutischen oder psychoanalytischen Behandlung.
BEISPIEL
Er hat seine Probleme jahrelang auf der Couch eines Therapeuten aufgearbeitet.
Tipps
Herkunft und Gebrauch
„Couch“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und ist in der deutschen Alltagssprache sehr verbreitet und verstanden.
BEISPIEL
Komm, setz dich zu uns auf die Couch!
Richtige Präposition
Achten Sie auf den Unterschied zwischen Dativ und Akkusativ: „auf der Couch“ beschreibt eine Position (Wo?), während „auf die Couch“ eine Bewegung beschreibt (Wohin?).
BEISPIEL
Die Fernbedienung liegt auf der Couch.
Typische Verbindungen
Häufige Verben, die mit „Couch“ verwendet werden, sind „sitzen“, „liegen“, „entspannen“ oder „sich setzen“.
BEISPIEL
Nach einem langen Arbeitstag will ich nur noch auf der Couch liegen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man an Wörtern aus dem Bereich der Psychologie wie „Therapeut“, „Probleme“ oder „aufarbeiten“. Sie bezieht sich auf das klassische Bild der Psychoanalyse.
BEISPIEL
Er meinte, ich sollte meine Probleme mal auf der Couch besprechen.
Vergleichen mit
Couch vs Sofa
„Sofa“ und „Couch“ bezeichnen dasselbe lange, gepolsterte Sitzmöbel. „Sofa“ ist die neutrale Standardbezeichnung, während „Couch“ im Alltag oft etwas umgangssprachlicher klingt. Beide Wörter passen in derselben Situation; wähle „Sofa“ für eine neutrale Ausdrucksweise und „Couch“ für einen lockereren Ton.
Couch
Im Wohnzimmer steht eine bequeme Couch mit Platz für die ganze Familie.
Sofa
Im Wohnzimmer steht ein neues Sofa mit Platz für die ganze Familie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...