01
der Council
Ein Rat oder eine Ratsversammlung, insbesondere eine Verwaltungs- oder Regierungseinheit im angloamerikanischen Raum (z.B. Stadtrat).
beispiel
Der City Council hat über den neuen Bebauungsplan abgestimmt.
der Council
Council
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Spezifischer Kontext
Dieses Wort ist ein direkter Import aus dem Englischen. Es wird im Deutschen ausschließlich verwendet, um über Räte oder Verwaltungsgremien im englischsprachigen Raum zu sprechen.
BEISPIEL
Der Council von Dublin hat neue Verkehrsregeln beschlossen.
Typische Verbindungen
„Council“ steht fast nie allein. Es wird meistens mit einem anderen Wort kombiniert, das den Rat genauer beschreibt, zum Beispiel „City Council“ oder „Town Council“.
BEISPIEL
Der London City Council ist für die Verwaltung der Innenstadt zuständig.
Verwendung im Satz
Wenn der „Council“ als Subjekt im Satz steht, folgen oft Verben, die eine Entscheidung oder Handlung einer Gruppe beschreiben, wie „beschließen“, „abstimmen“ oder „genehmigen“.
BEISPIEL
Der Council hat den Bau des neuen Parks genehmigt.
Vergleichen mit
Council vs Rat
„der Rat“ und „der Council“ können beide ein Gremium meinen, das berät oder verwaltet. „der Rat“ ist das normale deutsche Wort, zum Beispiel in „Stadtrat“. „der Council“ wird im Deutschen vor allem benutzt, wenn es um Einrichtungen im englischsprachigen Raum geht oder wenn der englische Name einer Organisation erhalten bleibt. Verwechseln kann man die Wörter, weil „Council“ oft genau „Rat“ bedeutet. In einem normalen deutschen Kontext ist „Rat“ natürlicher; „Council“ passt, wenn der englische oder internationale Bezug wichtig ist.
Council
Der City Council in London hat neue Regeln für den Verkehr beschlossen.
Rat
Der Rat der Gemeinde berät heute über den Bau einer neuen Sporthalle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...