01
der Creek
Ein kleinerer Fluss oder ein Bach, insbesondere in Nordamerika oder Australien.
beispiel
Hinter der Farm fließt ein kleiner Creek, in dem man im Sommer baden kann.
der Creek
Creek
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englischer Ursprung
„Creek“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird auch englisch ausgesprochen (etwa wie „kriek“). Es wird im Deutschen verwendet, um Kontexte zu beschreiben, die einen Bezug zu Nordamerika oder Australien haben.
BEISPIEL
Die Goldgräber suchten in jedem kleinen Creek nach wertvollen Metallen.
Bedeutung im Kontext
Ob ein Gewässer oder ein Volk gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „fließen“, „Ufer“ oder „Wasser“ deuten auf den Bach hin, während Wörter wie „Volk“, „Stamm“ oder „Geschichte“ auf die Ureinwohner verweisen.
BEISPIEL
Der Creek führt nach dem starken Regen viel Wasser.
Geografische Einordnung
In der Bedeutung „Bach“ wird „Creek“ fast ausschließlich für Gewässer in Nordamerika, Australien oder anderen englischsprachigen Regionen verwendet. Für einen Bach in Deutschland würde man das Wort nicht benutzen.
BEISPIEL
Während der Dürre war der Creek an vielen Stellen komplett ausgetrocknet.
Historischer Kontext
Als Bezeichnung für ein Volk ist „Creek“ ein historischer Begriff für die Muskogee-Nation in Nordamerika. Eine typische Verbindung in diesem Zusammenhang ist die „Creek-Konföderation“.
BEISPIEL
Die Seminolen spalteten sich im 18. Jahrhundert von der Creek-Konföderation ab.
Vergleichen mit
Creek vs Fluss
„der Fluss“ und „der Creek“ bezeichnen beide ein natürliches Gewässer, in dem Wasser fließt. „der Fluss“ ist das normale deutsche Wort für ein größeres Fließgewässer. „der Creek“ meint eher einen kleinen Fluss oder Bach und klingt im Deutschen oft nach Nordamerika oder Australien. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Creek auch eine Art Fluss sein kann. Im normalen deutschen Alltag sagt man aber meistens „Fluss“ oder „Bach“. „Creek“ passt vor allem, wenn ein Ort oder eine Landschaft in englischsprachigen Ländern beschrieben wird.
Creek
In Australien führte der Weg durch ein trockenes Tal zu einem kleinen Creek.
Fluss
Auf der Reise sind wir an einem breiten Fluss entlanggefahren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...