01
critical
Ein aus dem Englischen übernommenes Adjektiv, das im Jargon von Videospielen einen besonderen, sehr wirkungsvollen Treffer („critical hit“) bezeichnet.
beispiel
Mit einem einzigen critical Treffer hat sie den Endgegner besiegt.
critical
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
Das Lehnwort „critical“ wird im Deutschen nicht für die häufigste englische Bedeutung „missbilligend“ oder „tadelnd“ verwendet. Dafür benutzt man das deutsche Wort „kritisch“.
BEISPIEL
Mein Professor ist für seine kritischen Fragen bekannt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Jargon ab. Im Gaming-Kontext bezeichnet es einen besonders starken Treffer. Im Business-Kontext bedeutet es, dass etwas für den Erfolg entscheidend ist.
BEISPIEL
Dieser Faktor ist critical für den Projektabschluss.
Typische Verbindungen
Im Gaming-Jargon wird „critical“ oft in festen Begriffen wie „critical hit“ (oft als „Crit“ abgekürzt), „critical damage“ oder „critical Treffer“ verwendet.
BEISPIEL
Meine Waffe hat eine hohe Chance auf einen critical hit.
Typische Verbindungen
Im Business-Jargon spricht man von einem „critical factor“ (entscheidender Faktor) oder dem „critical path“ (kritischer Pfad im Projektmanagement).
BEISPIEL
Die Kundenzufriedenheit ist ein critical factor für unser Unternehmen.
Vergleichen mit
critical vs wichtig
„wichtig“ und „critical“ können beide ausdrücken, dass etwas große Bedeutung hat. „wichtig“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen: Alltag, Schule, Arbeit oder Familie. „critical“ ist ein englisches Lehnwort und klingt nach Geschäfts- oder Projektjargon. Man benutzt es eher, wenn etwas für den Erfolg eines Projekts entscheidend ist. Im normalen Gespräch klingt „wichtig“ natürlicher; „critical“ passt eher in einem modernen Arbeitsumfeld.
critical
Für den Start der neuen App ist der Server-Test diese Woche critical.
wichtig
Morgen ist es wichtig, dass du die Unterlagen ins Büro mitbringst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...