das Äquivalent
Eine Person, Sache oder Größe, die einer anderen in Wert, Bedeutung, Funktion oder Wirkung gleich oder vergleichbar ist.
BEISPIEL
Das Äquivalent zu diesem englischen Begriff lautet im Deutschen „Gleichwertigkeit“.
das Äquivalent
Äquivalent
das Äquivalent, die Äquivalente
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Äquivalent
Ein Gegenwert oder Ersatz, der einer Leistung, einer Sache oder einem Betrag entspricht.
BEISPIEL
Als Ausgleich erhielt sie das Äquivalent des verlorenen Betrags.
das Äquivalent
In der Chemie eine genau bestimmte Stoffmenge, die einer festgelegten Menge eines anderen Stoffes entspricht und mit ihr reagieren kann.
BEISPIEL
Das Äquivalent der Säure wurde für die Berechnung der Reaktionsmenge verwendet.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Äquivalent, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | neutral das |
|---|---|
| Plural | die Äquivalente |
| Genitiv | des Äquivalents |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Äquivalent | die Äquivalente |
| Akkusativ | das Äquivalent | die Äquivalente |
| Dativ | dem Äquivalent | den Äquivalenten |
| Genitiv | des Äquivalents des Äquivalentes | der Äquivalente |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Feste Präposition
Für eine Zuordnung steht häufig „Äquivalent zu“ mit dem Dativ. Das bezeichnet die Sache, der das Äquivalent entspricht.
BEISPIEL
„Herzinfarkt“ ist ein verständliches Äquivalent zum Fachbegriff „Myokardinfarkt“.
Fachsprachlicher Stil
„Äquivalent“ kommt besonders häufig in wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Texten vor. Im Alltag wird das Wort meist in fachlichen oder formellen Zusammenhängen verwendet.
BEISPIEL
Die Studie sucht ein funktionales Äquivalent zu dem bisherigen Verfahren.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung einer vergleichbaren Größe oder Funktion steht „Äquivalent“ häufig mit Adjektiven wie „sprachlich“, „funktional“, „technisch“ oder „kulturell“.
BEISPIEL
Die neue Software bietet ein funktionales Äquivalent zu dem alten Programm.
Geld und Ausgleich
Bei einem Gegenwert stehen oft finanzielle oder wirtschaftliche Angaben bei „Äquivalent“. Typische Verbindungen sind „finanzielles Äquivalent“, „monetäres Äquivalent“ und „als Äquivalent erhalten“.
BEISPIEL
Für die beschädigte Ware erhielt der Kunde ein finanzielles Äquivalent.
Chemischer Kontext
Die chemische Bedeutung erkennt man meist an Wörtern aus der Reaktions- und Stoffmengenlehre, etwa „Säure“, „Base“, „Stoffmenge“ oder „Reaktion“. Diese Verwendung ist fachsprachlich und besonders in Lehrbüchern und Laborberichten üblich.
BEISPIEL
Im Labor wurde das Äquivalent der Base anhand der Stoffmenge berechnet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...