das Original
Etwas Echtes, das nicht nachgemacht oder kopiert ist. Es dient oft als Vorlage für Kopien oder Nachbildungen.
BEISPIEL
Das Museum zeigt das Original und daneben eine moderne Kopie.
das Original
Original
das Original, die Originale
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Original
Die erste oder maßgebliche Fassung eines Textes, Films oder anderen Werkes, besonders in der Sprache, in der es entstanden ist.
BEISPIEL
Den Roman habe ich im Original auf Englisch gelesen.
das Original
Eine Person mit einer ungewöhnlichen, eigenwilligen oder besonders charakteristischen Art.
BEISPIEL
Der alte Nachbar ist ein echtes Original und kennt jeden im Viertel.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Original, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | neutral das |
|---|---|
| Plural | die Originale |
| Genitiv | des Originals |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Original | die Originale |
| Akkusativ | das Original | die Originale |
| Dativ | dem Original | den Originalen |
| Genitiv | des Originals | der Originale |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Kontexthinweis
Welche Bedeutung von „Original“ gemeint ist, zeigen oft die Begleitwörter: Bei Museum, Echtheit oder Kopie geht es um ein echtes Objekt; bei Film, Buch, Text oder Dokument um eine ursprüngliche Fassung; bei „ein echtes Original“ um eine Person.
BEISPIEL
Im Museum kann man das Original neben einer Kopie sehen.
Der Regisseur zeigte den Film im Original.
Mit seinem bunten Anzug ist der neue Nachbar ein echtes Original.
Echtheit und Vorlage
In dieser Bedeutung steht „Original“ häufig im Zusammenhang mit der Prüfung von Echtheit oder mit einer Vorlage. Typische Verbindungen sind „das Original erkennen“, „das Original aufbewahren“ und „eine Kopie vom Original anfertigen“.
BEISPIEL
Die Expertin konnte anhand mehrerer Merkmale das Original erkennen.
Im Original
Bei Werken und Dokumenten verwendet man häufig die feste Verbindung „im Original“. Eine Sprachangabe danach bezeichnet die Sprache der ursprünglichen Fassung.
BEISPIEL
Wir sehen den französischen Film heute im Original auf Französisch.
Personenbezeichnung
Für eine Person steht „Original“ meistens mit einer wertenden Ergänzung wie „ein echtes Original“ oder „ein richtiges Original“. Diese Verwendung ist meist umgangssprachlich und beschreibt eine auffällige, eigenwillige oder unterhaltsame Persönlichkeit.
BEISPIEL
Unsere Kunstlehrerin ist ein echtes Original und trägt jeden Tag einen anderen Hut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...