Steuer
Loading your saved state.
Eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug wie ein Auto, ein Schiff oder ein Flugzeug gelenkt wird. Es handelt sich meist um ein Rad (Lenkrad) oder einen Hebel (Ruder).
Der Kapitän übergab dem ersten Offizier das Steuer des Schiffes.
Das Nomen „Steuer“ existiert mit zwei verschiedenen Artikeln, die völlig unterschiedliche Bedeutungen haben. Mit dem Artikel „das“ ist immer die Lenkvorrichtung eines Fahrzeugs oder die bildliche Kontrolle über etwas gemeint.
Der neue Kapitän hat jetzt das Steuer in der Hand.
Sowohl in der wörtlichen als auch in der übertragenen Bedeutung wird „das Steuer“ oft in festen Wendungen gebraucht. Typisch sind „am Steuer sein/sitzen“ und „das Steuer übernehmen“.
Wer saß zum Zeitpunkt des Unfalls am Steuer?
Um die Position oder die Bewegung in Bezug auf das Lenkrad auszudrücken, werden unterschiedliche Präpositionen und Fälle verwendet. Die Position ist „am Steuer“ (Dativ), die Bewegung dorthin ist „ans Steuer“ (Akkusativ).
Er saß über zehn Stunden ohne Pause am Steuer.
„die Kontrolle“ und „das Steuer“ können beide mit Führung oder Leitung zu tun haben. „Kontrolle“ nennt direkt die Macht oder Fähigkeit, etwas zu steuern. „Das Steuer“ meint eigentlich ein Teil eines Fahrzeugs, wird aber in festen Wendungen übertragen benutzt, zum Beispiel „das Steuer übernehmen“. Dann bedeutet es: jemand übernimmt die Führung oder Verantwortung. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide in solchen Situationen ähnlich wirken. „Kontrolle“ passt allgemein, wenn man sagt, wer etwas beherrscht oder lenkt. „Das Steuer“ klingt bildlicher und passt besonders in Wendungen mit „übernehmen“, „halten“ oder „am Steuer sein“.
Nach dem Streit übernahm Herr Kaya das Steuer und ordnete die Aufgaben neu.
Bei dem schwierigen Projekt behielt Anna die Kontrolle über die Kosten.