01
die Kontrolle
Die Handlung des Überprüfens, ob etwas korrekt, sicher oder in Ordnung ist.
beispiel
Bei der Ticketkontrolle musste ich meinen Ausweis zeigen.
die Kontrolle
Kontrolle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
„Die Kontrolle“ bedeutet sehr oft „Überprüfung“ oder „Inspektion“, nicht nur „Macht“ oder „Steuerung“ wie das englische Wort „control“. Dieser Unterschied ist eine häufige Fehlerquelle.
BEISPIEL
Die Polizei führte eine allgemeine Verkehrskontrolle durch.
Wortfamilie
„Die Kontrolle“ ist das Nomen zum Verb „kontrollieren“. Wenn Sie das Verb kennen, können Sie die Bedeutung des Nomens oft ableiten.
BEISPIEL
Der Lehrer kontrolliert die Hausaufgaben.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Überprüfung“ wird „Kontrolle“ oft in zusammengesetzten Wörtern wie „Passkontrolle“, „Fahrkartenkontrolle“ oder „Qualitätskontrolle“ verwendet. Eine typische Wendung ist „eine Kontrolle durchführen“.
BEISPIEL
Bei der Qualitätskontrolle wurde ein Fehler entdeckt.
Feste Wendungen
Wenn es um Beherrschung geht, gibt es feste Wendungen wie „die Kontrolle verlieren“, „die Kontrolle behalten“ oder „etwas unter Kontrolle bringen“.
BEISPIEL
Als die Bremsen versagten, verlor der Fahrer die Kontrolle über den Wagen.
Verwendung mit Präpositionen
Wenn „Kontrolle“ einen Ort bezeichnet, werden oft lokale Präpositionen verwendet. Man wartet „an der Kontrolle“ oder geht „durch die Kontrolle“.
BEISPIEL
Wir mussten an der Grenzkontrolle lange warten.
Vergleichen mit
Kontrolle vs Hand
„etwas in der Hand haben“ und „die Kontrolle“ können beide ausdrücken, dass jemand eine Situation steuern kann. „die Kontrolle“ ist ein normales Nomen und passt in vielen Situationen, zum Beispiel bei Arbeit, Technik, Verkehr oder Gefühlen. „etwas in der Hand haben“ ist eine feste Wendung und klingt etwas bildlicher. Sie bedeutet, dass jemand Macht oder Einfluss über eine Sache hat. Der Unterschied ist vor allem die Form: Mit „Kontrolle“ benennt man die Macht direkt, mit „in der Hand haben“ beschreibt man sie als Handlung oder Zustand.
Kontrolle
Bei starkem Regen verlor der Fahrer kurz die Kontrolle über das Auto.
Hand
Nach der Besprechung hat die Projektleiterin die Planung wieder in der Hand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...