01
der Daumen
Der erste, kürzeste und kräftigste Finger der menschlichen Hand.
beispiel
Er hat sich beim Hämmern auf den Daumen geschlagen.
der Daumen
Daumen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem die Daumen drücken“ bedeutet, jemandem Glück zu wünschen. Die Person, der man Glück wünscht, steht dabei immer im Dativ.
BEISPIEL
Ich drücke dir für das Vorstellungsgespräch die Daumen.
Verwendung der Wendung
Die Wendung „über den Daumen peilen“ bedeutet, etwas nur grob zu schätzen. Oft wird auch die Partizipform „über den Daumen gepeilt“ am Satzanfang verwendet.
BEISPIEL
Über den Daumen gepeilt, brauchen wir für die Fahrt zwei Stunden.
Typische Geste
Die Geste „Daumen hoch“ ist in Deutschland ein weit verbreitetes positives Signal. Sie bedeutet „super“, „in Ordnung“ oder „gut gemacht“.
BEISPIEL
Als ich fragte, ob alles okay sei, zeigte er mir nur den Daumen.
Vergleichen mit
Daumen vs Finger
„der Finger“ und „der Daumen“ gehören beide zur Hand. Der Unterschied ist: „Finger“ meint meist einen der beweglichen Teile der Hand ohne den Daumen, zum Beispiel Zeigefinger oder Mittelfinger. „Der Daumen“ ist der kurze, kräftige Finger an der Seite der Hand. Man kann den Daumen allgemein auch als Finger sehen, aber im Alltag nennt man ihn fast immer extra „Daumen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil der Daumen anatomisch zur Hand gehört wie die Finger. Wenn du genau sein willst, sagst du bei diesem Teil der Hand „Daumen“.
Daumen
Max hebt den Daumen, weil ihm die Idee gefällt.
Finger
Beim Schneiden habe ich mir in den Finger geschnitten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...