01
das Device
Ein technisches Gerät, insbesondere ein elektronisches Gerät wie ein Smartphone, Tablet oder ein anderer Apparat. Das Wort ist ein Anglizismus für „Gerät“.
beispiel
Bitte verbinden Sie Ihr Device mit dem WLAN-Netzwerk.
das Device
Device
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Stil
„Device“ ist ein englisches Lehnwort (Anglizismus). Es wird vor allem in der Technik- und IT-Branche, im Marketing und in der jüngeren Umgangssprache verwendet.
BEISPIEL
In der IT-Abteilung sprechen alle von neuen Devices für die Mitarbeiter.
Typische Verbindungen
Häufige Verben, die mit „Device“ verwendet werden, sind „verbinden“, „einrichten“, „registrieren“ und „aktualisieren“. Es steht oft in Kontexten, die mit Konnektivität und Software zu tun haben.
BEISPIEL
Ich muss die Software auf all meinen Devices aktualisieren.
Verwendung mit Präpositionen
Die Präpositionen für „Device“ funktionieren wie bei „Gerät“. Man sagt „auf dem Device“ (Dativ), wenn man sich auf den Ort bezieht, und „das Device verbinden“ (Akkusativ), wenn es das Objekt einer Handlung ist.
BEISPIEL
Die App funktioniert auf diesem Device leider nicht.
Vergleichen mit
Device vs Gerät
„das Gerät“ und „das Device“ können beide einen technischen Gegenstand meinen. „Gerät“ ist das normale deutsche Wort und passt für viele Dinge: eine Kaffeemaschine, ein Messgerät, ein Handy oder auch eine größere Maschine. „Device“ ist ein Anglizismus und klingt moderner oder technischer. Man benutzt es besonders für elektronische Geräte wie Smartphone, Tablet oder Laptop. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Device“ oft einfach „Gerät“ bedeutet. Im Alltag ist „Gerät“ meist natürlicher; „Device“ passt eher in Technik-, Medien- oder Arbeitskontexten.
Device
Für die Anmeldung musst du dein Device mit dem WLAN verbinden.
Gerät
Der Mitarbeiter prüft das Gerät vor der Fahrt im Bus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...