01
dezent
Unauffällig, zurückhaltend und nicht aufdringlich in Farbe, Form, Lautstärke oder Verhalten.
beispiel
Sie trug ein elegantes Kleid in einem dezenten Grauton.
dezent
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
„Dezent“ bedeutet „unauffällig“ oder „zurückhaltend“. Es ist ein falscher Freund des englischen Wortes „decent“, das „anständig“ oder „akzeptabel“ bedeutet.
BEISPIEL
Für das Vorstellungsgespräch wählte er ein dezentes Hemd.
Adverbialer Gebrauch
„Dezent“ wird sehr häufig als Adverb verwendet, um zu beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird: auf eine unauffällige oder taktvolle Weise.
BEISPIEL
Sie hat ihn dezent darauf hingewiesen, dass sein Reißverschluss offen war.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „unauffällig“ beschreibt „dezent“ oft visuelle oder akustische Eindrücke. Typische Kombinationen sind „dezente Farben“, „ein dezentes Muster“, „dezenter Schmuck“ oder „dezente Musik“.
BEISPIEL
Die Wände sind in einem dezenten Beige gestrichen.
Taktvolle Kommunikation
Wenn es um Taktgefühl geht, wird „dezent“ oft mit Wörtern der Kommunikation verbunden. Häufig sind „ein dezenter Hinweis“, „eine dezente Frage“ oder „dezente Kritik“.
BEISPIEL
Mit einer dezenten Geste bat der Kellner die lauten Gäste um Ruhe.
Vergleichen mit
dezent vs schlicht
„schlicht“ und „dezent“ liegen nah beieinander, wenn es um Stil, Farben oder Auftreten geht. Beide Wörter können bedeuten, dass etwas nicht auffällig ist. „schlicht“ betont aber vor allem die einfache Form und wenige Details. „dezent“ betont, dass etwas nicht aufdringlich wirkt, zum Beispiel eine Farbe, ein Parfüm, Musik oder Verhalten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides oft positiv und ruhig klingt. Als Orientierung: Wenn etwas einfach gebaut oder gestaltet ist, passt „schlicht“. Wenn etwas bewusst leise, unauffällig oder nicht zu stark wirkt, passt „dezent“.
dezent
Für das Gespräch trägt sie ein dezentes Parfüm.
schlicht
Im Wohnzimmer steht ein schlichter Holztisch ohne besondere Verzierungen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...