01
die Dimension
Das Ausmaß, der Umfang oder die Größenordnung von etwas, insbesondere von abstrakten Sachverhalten wie einem Problem oder einer Entwicklung.
beispiel
Das Ausmaß der Umweltzerstörung hat eine globale Dimension erreicht.
die Dimension
Dimension
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Dimension“ ist stark vom Kontext abhängig. Geht es um abstrakte Themen wie Probleme, ist das Ausmaß gemeint. Bei Objekten sind die Maße gemeint. In Science-Fiction-Kontexten geht es um eine andere Welt.
BEISPIEL
Der Skandal hat eine politische Dimension.
Typische Verbindungen
In der abstrakten Bedeutung wird „Dimension“ oft mit Verben wie „annehmen“ oder „erreichen“ verwendet. Häufige Adjektive sind „neu“, „politisch“, „sozial“ oder „global“.
BEISPIEL
Die Krise hat eine völlig neue Dimension angenommen.
Gehobener Stil
Die Verwendung von „Dimension“ für „Ausmaß“ oder „Umfang“ ist typisch für einen formelleren, gehobenen Sprachstil, besonders in Nachrichten, Berichten oder akademischen Texten.
BEISPIEL
Die gesellschaftlichen Dimensionen des Klimawandels sind enorm.
Verwendung im Plural
Wenn es um die konkreten Maße eines Objekts geht (Länge, Breite, Höhe), wird „Dimensionen“ sehr häufig im Plural verwendet.
BEISPIEL
Können Sie mir bitte die genauen Dimensionen des Tisches nennen?
Vergleichen mit
Dimension vs Raum
„der Raum“ und „die Dimension“ können beide mit räumlicher Ausdehnung zu tun haben. „Raum“ meint den Bereich, in dem sich Dinge befinden oder bewegen können. „Dimension“ meint eine bestimmte Richtung oder Messgröße dieses Raums, zum Beispiel Länge, Breite oder Höhe. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Größe und Ausdehnung vorkommen. Wenn du den ganzen Bereich meinst, passt „Raum“. Wenn du über Länge, Breite, Höhe oder eine bestimmte räumliche Ebene sprichst, ist „Dimension“ genauer.
Dimension
Bei der Zeichnung muss sie jede Dimension des Schranks genau eintragen.
Raum
In der kleinen Küche ist kaum Raum für einen großen Tisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...