01
diplomatisch
Auf eine taktvoll und geschickte Weise handelnd oder formuliert, um Konflikte oder unangenehme Situationen zu vermeiden.
beispiel
Er hat die heikle Frage sehr diplomatisch beantwortet, ohne jemanden zu verletzen.
diplomatisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „diplomatisch“ gehört zur Wortfamilie von „der Diplomat“ und „die Diplomatie“. Ein Diplomat vertritt sein Land (Bedeutung 2) und muss dabei taktvoll und geschickt verhandeln (Bedeutung 1).
BEISPIEL
Ein guter Diplomat findet immer die richtigen Worte.
Kontexthinweis
Man kann die beiden Bedeutungen gut am Kontext unterscheiden. Geht es um Politik, Staaten und internationale Beziehungen, ist die politische Bedeutung gemeint. Geht es um persönliches Verhalten und Kommunikation, ist „taktvoll“ gemeint.
BEISPIEL
Die beiden Länder suchen nach einer diplomatischen Lösung für den Konflikt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „taktvoll“ beschreibt „diplomatisch“ oft die Art der Kommunikation. Häufige Kombinationen sind „eine diplomatische Antwort“, „sich diplomatisch ausdrücken“ oder „eine diplomatische Formulierung“.
BEISPIEL
Auf die unangenehme Frage fand sie eine sehr diplomatische Antwort.
Feste Wendungen
Im politischen Kontext ist „diplomatisch“ Teil vieler fester Begriffe. Dazu gehören zum Beispiel „diplomatische Immunität“, „das diplomatische Korps“ oder „diplomatische Vertretung“ (Botschaft).
BEISPIEL
Als Diplomat genießt er diplomatische Immunität im Gastland.
Vergleichen mit
diplomatisch vs politisch
„politisch“ und „diplomatisch“ können beide beschreiben, dass jemand vorsichtig und geschickt handelt. „diplomatisch“ benutzt man vor allem, wenn jemand freundlich, taktvoll und konfliktarm spricht oder handelt. „politisch“ meint hier eher, dass jemand aus strategischen Gründen so handelt, zum Beispiel um einen Kompromiss zu finden oder bestimmte Personen nicht zu verärgern. Man kann die Wörter verwechseln, weil beides oft vorsichtig klingt. Praktisch gesagt: „diplomatisch“ betont den höflichen Umgang, „politisch“ betont das taktische Ziel dahinter.
diplomatisch
Die Chefin hat die Kritik sehr diplomatisch formuliert.
politisch
Felix gab eine politische Antwort, weil er keine Gruppe im Team verärgern wollte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...