01
disqualifizieren
Jemanden von einem Wettbewerb, einem Rennen oder einer Prüfung ausschließen, weil er oder sie gegen die Regeln verstoßen hat.
beispiel
Der Läufer wurde wegen eines Fehlstarts disqualifiziert.
disqualifizieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der negierenden Vorsilbe „dis-“ und dem Verb „qualifizieren“. Es bedeutet also wörtlich, jemandem die Qualifikation abzusprechen oder sie für ungültig zu erklären.
BEISPIEL
Durch sein unsportliches Verhalten hat er sich selbst für den Sieg disqualifiziert.
Satzbau und Verwendung
Die Struktur ist oft: Jemand (Subjekt) disqualifiziert jemanden (Akkusativ) wegen eines Grundes (Genitiv oder „wegen“ + Dativ) von einem Wettbewerb (Dativ).
BEISPIEL
Die Jury disqualifizierte die Athletin wegen eines Dopingvergehens vom Wettkampf.
Reflexive Verwendung
Wenn sich jemand selbst ungeeignet macht, wird das Verb reflexiv mit „sich“ verwendet. Die Position oder Aufgabe, für die man sich disqualifiziert, wird mit der Präposition „für“ (+ Akkusativ) angeschlossen.
BEISPIEL
Der Politiker hat sich mit seinen Lügen für jedes öffentliche Amt disqualifiziert.
Kontexthinweis
Das Reflexivpronomen „sich“ ist ein klares Signal dafür, dass die übertragene Bedeutung gemeint ist: Eine Person erweist sich durch ihr eigenes Verhalten als ungeeignet, nicht durch eine Regelverletzung im Sport.
BEISPIEL
Wer so unzuverlässig ist, disqualifiziert sich für eine Führungsposition.
Vergleichen mit
disqualifizieren vs ausschließen
„ausschließen“ und „disqualifizieren“ können beide bedeuten, dass jemand nicht mehr an etwas teilnehmen darf. „ausschließen“ ist allgemeiner: Es passt bei Gruppen, Kursen, Veranstaltungen oder Aktivitäten. „disqualifizieren“ benutzt man vor allem bei Wettbewerben, Rennen oder Prüfungen, wenn jemand gegen Regeln verstoßen hat. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Disqualifikation auch eine Art Ausschluss ist. Wenn es nicht um einen Wettbewerb oder klare Regeln geht, ist „ausschließen“ meistens natürlicher.
disqualifizieren
Wegen eines Fehlstarts disqualifiziert die Jury den Läufer.
ausschließen
Der Verein schließt ein Mitglied wegen wiederholter Beleidigungen aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...