Loading your saved state.
Jemanden vorübergehend von seinem Dienst, Amt oder von der Schule ausschließen, oft als Disziplinarmaßnahme oder während einer Untersuchung. Die Person behält in der Regel ihren Status, darf aber ihre Tätigkeit nicht ausüben.
Der Polizist wurde nach dem Vorfall vom Dienst suspendiert.
Ein Gesetz, eine Regelung oder ein Recht vorübergehend außer Kraft setzen.
Die Regierung hat während des Ausnahmezustands einige Bürgerrechte suspendiert.
In der Chemie oder Physik bedeutet es, feste Teilchen in einer Flüssigkeit oder einem Gas so zu verteilen, dass sie darin schweben, ohne sich aufzulösen.
Um die Suspension herzustellen, muss man das Pulver sorgfältig im Wasser suspendieren.
„Suspendieren“ ist ein Verb fremdsprachiger Herkunft, das auf „-ieren“ endet. Solche Verben sind immer regelmäßig und bilden das Partizip II mit „hat“ und der Endung „-t“, aber ohne die Vorsilbe „ge-“. Es heißt also „hat suspendiert“.
Die Universität hat den Professor suspendiert.
Wenn eine Person von einer Tätigkeit ausgeschlossen wird, verwendet man die Struktur: „jemanden (Akkusativ) von etwas (Dativ) suspendieren“.
Der Spieler wurde vom Training suspendiert.
Die Bedeutung „Teilchen in einer Flüssigkeit schweben lassen“ ist reine Fachsprache. Sie wird nur in wissenschaftlichen Kontexten wie Chemie oder Physik verwendet.
Für das Experiment müssen wir feine Sandkörner in Wasser suspendieren.
In der Bedeutung „jemanden von einer Aufgabe entbinden“ gehört „suspendieren“ zur formellen Amts- und Verwaltungssprache. Es klingt offizieller und strenger.
Die Beamtin wurde mit sofortiger Wirkung vom Dienst suspendiert.
Aussetzen und suspendieren können beide bedeuten, dass eine Regelung vorübergehend nicht gilt. Suspendieren ist dabei die formellere, fachsprachliche Wahl. Aussetzen passt auch in weniger formellen Zusammenhängen und kann außerdem das Aufschieben einer Regelung betonen.
Die Behörde suspendierte die neue Regelung für drei Monate.
Die Behörde setzte die neue Regelung für drei Monate aus.
