Drecksarbeit
die Drecksarbeit, die Drecksarbeiten
Loading your saved state.
Umgangssprachlich und abwertend: eine unangenehme oder lästige Arbeit, die niemand gern erledigt.
Während die anderen die Veranstaltung planen durften, blieb die ganze Drecksarbeit mit den endlosen Teilnehmerlisten an mir hängen.
Umgangssprachlich: eine körperliche Arbeit, bei der man sehr schmutzig wird oder Schmutz beseitigen muss.
Nach der Überschwemmung mussten wir die Drecksarbeit übernehmen und den Schlamm aus dem Keller schaufeln.
Abwertend: eine moralisch verwerfliche oder skrupellose Tätigkeit, die häufig im Auftrag anderer ausgeführt wird.
Der Bandenchef ließ seine Leute die Drecksarbeit erledigen und die Zeugen einschüchtern.
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Drecksarbeiten |
| Genitiv | der Drecksarbeit |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drecksarbeit | die Drecksarbeiten |
| Akkusativ | die Drecksarbeit | die Drecksarbeiten |
| Dativ | der Drecksarbeit | den Drecksarbeiten |
| Genitiv | der Drecksarbeit | der Drecksarbeiten |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
„Drecksarbeit“ besteht aus „Dreck“ und „Arbeit“; das „s“ verbindet die beiden Teile. „Drecks-“ bezeichnet dabei oft etwas Unangenehmes, Minderwertiges oder moralisch Problematisches, auch wenn keine echte Verschmutzung gemeint ist.
Bei dem Projekt musste sie die Drecksarbeit machen, während ihr Kollege die Anerkennung bekam.
„Drecksarbeit“ ist umgangssprachlich und abwertend. Das Wort zeigt meistens, dass die sprechende Person diese Arbeit stark ablehnt oder sie als unwürdig empfindet.
Er beschwerte sich laut darüber, dass man ihm ständig die Drecksarbeit überließ.
Für lästige Aufgaben verwendet man häufig Verbindungen wie „Drecksarbeit machen“, „Drecksarbeit erledigen“, „Drecksarbeit übernehmen“ oder „Drecksarbeit bleibt an jemandem hängen“.
Am Ende blieb die ganze Drecksarbeit an den Praktikanten hängen.
Die Bedeutung als moralisch verwerfliche Tätigkeit erkennt man oft an einem Kontext mit Auftraggebern, Gewalt, Einschüchterung oder illegalen Handlungen. In solchen Sätzen bezeichnet „Drecksarbeit“ keine gewöhnliche lästige Aufgabe.
Der Politiker behauptete, von der Drecksarbeit seiner Helfer nichts gewusst zu haben.
