Drehscheibe
Loading your saved state.
Im übertragenen Sinn ein zentraler Ort oder Knotenpunkt, an dem sich Waren, Informationen oder Verkehrsströme sammeln und verteilt werden.
Der Frankfurter Flughafen ist eine wichtige Drehscheibe für den internationalen Flugverkehr.
Das Wort ist eine klare Zusammensetzung aus dem Verb „drehen“ und dem Nomen „die Scheibe“. Es beschreibt also wörtlich eine Scheibe, die sich dreht. Diese Grundidee passt zu beiden Bedeutungen.
Die Töpferin formte den Ton auf der Drehscheibe.
Die wörtliche Bedeutung ist fast nur im Kontext der Eisenbahn zu finden (mit Wörtern wie „Lokomotive“, „Gleis“). Die übertragene Bedeutung erkennst du an Themen wie Verkehr, Handel oder Daten.
Der Hamburger Hafen ist eine zentrale Drehscheibe für den Welthandel.
In der übertragenen Bedeutung wird „Drehscheibe“ oft mit bestimmten Verben verwendet. Typische Formulierungen sind „als Drehscheibe dienen“, „eine Drehscheibe sein“ oder „zu einer Drehscheibe werden“.
Der Flughafen dient als internationale Drehscheibe für Passagiere.
Wenn „Drehscheibe“ im übertragenen Sinn verwendet wird, folgt oft die Präposition „für“, um den Bereich des Knotenpunkts zu spezifizieren.
Die Stadt ist eine wichtige Drehscheibe für den Tourismus in der Region.
„das Zentrum“ und „die Drehscheibe“ können beide einen wichtigen zentralen Ort meinen. „Zentrum“ sagt allgemein, dass etwas in der Mitte liegt oder dass dort viele wichtige Dinge zusammenkommen. „Drehscheibe“ benutzt man besonders, wenn von Bewegung, Austausch oder Verteilung die Rede ist, zum Beispiel bei Verkehr, Waren oder Informationen. Ein Zentrum kann einfach wichtig sein; eine Drehscheibe verbindet viele Richtungen und leitet etwas weiter.
Der Flughafen ist eine wichtige Drehscheibe für Reisen nach Asien.
Das neue Kulturzentrum ist zum Zentrum des Viertels geworden.