Eindämmung
Loading your saved state.
Die Handlung, die Ausbreitung oder die negativen Auswirkungen von etwas zu begrenzen oder zu stoppen. Dies bezieht sich oft auf Gefahren wie Krankheiten, Feuer oder Krisen.
Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie beschlossen.
Das Wort stammt vom Verb „eindämmen“. Es enthält das Wort „der Damm“. Die Bedeutung ist bildlich: Man baut einen Damm um etwas Gefährliches, um seine Ausbreitung zu stoppen.
Die Feuerwehr versucht, das Feuer mit Barrieren einzudämmen.
„Eindämmung“ wird typischerweise für negative Phänomene verwendet, die sich ausbreiten. Häufige Kombinationen sind die Eindämmung eines Virus, einer Krankheit, eines Waldbrandes oder der Inflation.
Die Eindämmung des Waldbrandes hat oberste Priorität.
Sehr häufig wird „Eindämmung“ in der Konstruktion „Maßnahmen zur Eindämmung von etwas“ verwendet. Die Präposition „zur“ drückt hier den Zweck der Maßnahmen aus.
Die Zentralbank ergreift Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation.
Das Wort „Eindämmung“ gehört eher zur formellen Sprache. Man findet es oft in Nachrichten, politischen Reden oder wissenschaftlichen Texten.
Im Bericht der Experten geht es um die Eindämmung von Cyber-Angriffen.
„Kontrolle“ und „Eindämmung“ können beide in Situationen benutzt werden, in denen ein Problem nicht größer werden soll. „Kontrolle“ bedeutet, dass man eine Situation beherrscht oder im Griff hat. „Eindämmung“ meint genauer, dass man die Ausbreitung oder die Folgen von etwas begrenzt, zum Beispiel bei Feuer, Krankheiten oder Krisen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man nach einer erfolgreichen Eindämmung oft sagt, dass etwas unter Kontrolle ist. „Eindämmung“ beschreibt eher die Maßnahmen gegen die Ausbreitung, „Kontrolle“ eher den Zustand, dass man die Lage beherrscht.
Die Stadt hat neue Maßnahmen zur Eindämmung der Krankheit beschlossen.
Nach einer Stunde hatte die Feuerwehr die Kontrolle über den Brand.