01
die Durchfahrt
Eine Stelle, ein Weg oder eine Öffnung, durch die man hindurchfahren kann, zum Beispiel ein Tor, ein Tunnel oder eine schmale Gasse.
beispiel
Die Durchfahrt zum Hinterhof ist für große Lieferwagen zu niedrig.
die Durchfahrt
Durchfahrt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Präposition „durch“ und dem Nomen „die Fahrt“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine „Fahrt durch“ etwas.
BEISPIEL
Die schmale Durchfahrt war eine Herausforderung für den Fahrer.
Kontexthinweis
Man kann die beiden Bedeutungen oft am Kontext erkennen. Geht es um die Größe (z.B. „eng“, „breit“, „hoch“), ist der physische Weg gemeint. Geht es um Regeln (z.B. „verboten“, „gesperrt“), ist der Vorgang des Fahrens gemeint.
BEISPIEL
Die Durchfahrt ist nur zwei Meter hoch.
Typische Wendung
Die Wendung „Durchfahrt verboten!“ ist sehr häufig und steht auf vielen Verkehrsschildern in Deutschland. Sie bedeutet, dass man hier nicht hindurchfahren darf.
BEISPIEL
Wir konnten die Straße nicht nehmen, ein Schild sagte „Durchfahrt verboten“.
Vergleichen mit
Durchfahrt vs Durchgang
„Durchgang“ und „Durchfahrt“ beschreiben beide eine Stelle oder Bewegung von einer Seite zur anderen. Der wichtigste Unterschied ist die Art der Bewegung: „Durchgang“ passt zum Gehen, also für Personen zu Fuß, oder allgemein für eine Passage. „Durchfahrt“ passt zum Fahren, zum Beispiel mit dem Auto, Bus oder Fahrrad. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil beide mit „durch“ beginnen und eine Öffnung meinen können. Wenn jemand geht, ist „Durchgang“ natürlicher; wenn ein Fahrzeug hindurchfährt, ist „Durchfahrt“ genauer.
Durchfahrt
Die Durchfahrt zur Tiefgarage ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Durchgang
Im Park haben wir einen kleinen Durchgang zwischen den Hecken gefunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...