Durchreise
Loading your saved state.
Das Reisen durch einen Ort oder ein Land, ohne dort für längere Zeit zu verweilen. Man macht nur einen kurzen Halt oder fährt direkt weiter.
Wir sind nur auf der Durchreise und bleiben lediglich eine Nacht in diesem Hotel.
„Durchreise“ setzt sich aus der Präposition „durch“ und dem Nomen „Reise“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine Reise, die durch einen Ort hindurchführt.
Unsere Fahrt nach Italien unterbrachen wir für eine Nacht in der Schweiz.
Das Nomen „die Durchreise“ ist eng mit dem trennbaren Verb „durchreisen“ verwandt. Beide beschreiben das Passieren eines Ortes ohne langen Aufenthalt.
Wir wollen heute noch die ganze Schweiz durchreisen.
Dieses Nomen wird fast immer mit der Präposition „auf“ verwendet. Die feste Wendung lautet „auf der Durchreise sein“.
Wir sind nur auf der Durchreise und bleiben nicht lange.
„Aufenthalt“ und „Durchreise“ stehen in einem klaren Gegensatz, wenn es um Reisen geht. Bei einem „Aufenthalt“ bleibt man für eine gewisse Zeit an einem Ort. Bei einer „Durchreise“ ist der Ort nur Teil des Weges; man fährt oder reist weiter und bleibt nicht lange. Die Wörter können verwechselt werden, weil man bei beiden an einem Ort sein kann. Wichtig ist die Absicht: Bleibt man dort, ist es ein Aufenthalt. Ist man nur unterwegs und kommt bald weiter, ist es Durchreise.
Mein Bruder ist morgen nur auf der Durchreise und bleibt nicht über Nacht.
Für den Aufenthalt in Hamburg haben wir ein kleines Hotel gebucht.