der Eagle
Im Golfsport ein Ergebnis von zwei Schlägen unter Par (der erwarteten Schlagzahl) für ein einzelnes Loch.
BEISPIEL
Mit einem perfekten zweiten Schlag spielte sie einen Eagle auf dem Par-5-Loch.
der Eagle
Eagle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Eagle
Eine englische Bezeichnung für einen Adler. Im Deutschen wird dieses Wort meist in spezifischen Kontexten verwendet, die sich auf die amerikanische Kultur beziehen, wie zum Beispiel den Weißkopfseeadler (Bald Eagle).
BEISPIEL
Der Eagle ist das Wappentier der Vereinigten Staaten.
der Eagle
Der Name der Mondlandefähre der Apollo-11-Mission, die 1969 als erste bemannte Raumfähre auf dem Mond landete.
BEISPIEL
Der berühmte Satz lautete: „The Eagle has landed.“
Tipps
Englischer Ursprung
„Eagle“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird auch englisch ausgesprochen. Im Deutschen wird es mit dem maskulinen Artikel „der“ verwendet.
BEISPIEL
Der Eagle ist ein Symbol für Stärke und Freiheit.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Eagle“ erkennen Sie am Kontext. Im Sport, besonders beim Golf, geht es um ein Ergebnis. Im Zusammenhang mit den USA ist der Adler gemeint. In der Geschichte der Raumfahrt bezeichnet es die Mondlandefähre von Apollo 11.
BEISPIEL
Die Golferin war stolz auf ihren Eagle am letzten Loch.
Typische Verbindungen
Im Golfsport wird „Eagle“ oft mit dem Verb „spielen“ verwendet. Man sagt zum Beispiel „einen Eagle spielen“ oder „einen Eagle schaffen“.
BEISPIEL
Er hat auf dieser Runde schon zwei Eagles gespielt.
Kultureller Kontext
Wenn von „dem Eagle“ als Tier die Rede ist, ist oft der Weißkopfseeadler („Bald Eagle“) gemeint, das Wappentier der USA. Das Wort wird hier verwendet, um eine spezifische kulturelle Referenz zu machen.
BEISPIEL
Viele amerikanische Münzen zeigen einen Eagle auf der Rückseite.
Vergleichen mit
Eagle vs Adler
„Eagle“ war der feststehende Eigenname der Mondlandefähre von Apollo 11 und wird deshalb nicht übersetzt. „Adler“ bezeichnet den Vogel und gibt nur die deutsche Bedeutung dieses Namens wieder. Für die Raumfähre selbst passt daher „Eagle“.
Eagle
Die Mondlandefähre Eagle setzte 1969 auf dem Mond auf.
Adler
Der Name der Mondlandefähre bedeutet auf Deutsch Adler.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...