Eau
Loading your saved state.
Französisches Wort für Wasser, das im Deutschen fast ausschließlich als Bestandteil von Bezeichnungen für Parfüms und Duftwässer verwendet wird, um eine leichtere Konzentration anzuzeigen.
Ein Eau de Toilette ist weniger konzentriert als ein Eau de Parfum.
„Eau“ ist das französische Wort für „Wasser“ und wird auch französisch ausgesprochen (etwa wie „O“). Im Deutschen wird es fast nie allein, sondern als Teil von Produktnamen verwendet.
Sie trägt ein leichtes Eau für den Sommer.
Obwohl das französische Wort „l'eau“ feminin ist, lautet der Artikel im Deutschen „das Eau“. Diese Änderung des Genus bei Lehnwörtern ist eine häufige Fehlerquelle.
Das Eau de Cologne wurde nach der Stadt Köln benannt.
Dieses Wort finden Sie fast ausschließlich in festen Kombinationen wie „Eau de Parfum“, „Eau de Toilette“ oder „Eau de Cologne“. Diese Begriffe beschreiben unterschiedliche Konzentrationen von Duftölen in einem Parfüm.
Ein Eau de Parfum hat einen höheren Duftanteil als ein Eau de Toilette.
„das Wasser“ und „das Eau“ hängen beide mit Wasser zusammen, werden im Deutschen aber sehr unterschiedlich benutzt. „das Wasser“ ist das normale deutsche Wort für die Flüssigkeit, die man trinkt, zum Waschen benutzt oder in Flüssen und Seen findet. „das Eau“ kommt aus dem Französischen und steht im Deutschen fast nur in Namen von Düften, zum Beispiel bei Parfüm oder Duftwasser. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Eau“ wörtlich mit Wasser zu tun hat. Im Alltag sagt man aber nicht „Eau trinken“, sondern immer „Wasser“. „Eau“ passt nur in speziellen Produktnamen oder Duftbezeichnungen.
Im Sommer benutzt mein Bruder lieber ein leichtes Eau de Toilette.
Nach dem Sport trank die Kundin ein großes Glas Wasser.