einschlafen
In den Zustand des Schlafes übergehen.
BEISPIEL
Das Baby ist nach wenigen Minuten auf meinem Arm eingeschlafen.
einschlafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einschlafen
Ein Körperteil wird taub und man spürt ein Kribbeln, meist weil die Blutzufuhr oder ein Nerv kurzzeitig beeinträchtigt war.
BEISPIEL
Nach dem langen Sitzen im Schneidersitz ist mir das Bein eingeschlafen.
einschlafen
Eine Aktivität, ein Kontakt oder ein Prozess wird langsam weniger und hört schließlich ganz auf.
BEISPIEL
Der Briefkontakt zu meinem Schulfreund ist über die Jahre leider eingeschlafen.
einschlafen
Eine beschönigende Umschreibung für sterben, die oft verwendet wird, wenn jemand friedlich und ohne Kampf aus dem Leben geht.
BEISPIEL
Nach einem langen und erfüllten Leben ist unsere Großmutter friedlich eingeschlafen.
Tipps
Trennbares Verb
„Einschlafen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich lese jeden Abend, bis ich einschlafe.
Perfekt mit „sein“
„Einschlafen“ beschreibt einen Übergang in einen anderen Zustand. Deshalb wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, nicht mit „haben“.
BEISPIEL
Bist du gestern gut eingeschlafen?
Dativ-Konstruktion
Wenn ein Körperteil „einschläft“ (taub wird), steht die Person, die das erlebt, im Dativ. Das Subjekt des Satzes ist der Körperteil.
BEISPIEL
Mir ist beim langen Sitzen der Fuß eingeschlafen.
Kontexthinweis
In dieser übertragenen Bedeutung ist das Subjekt meist etwas Abstraktes, das langsam aufhört. Typische Subjekte sind „der Kontakt“, „die Freundschaft“, „das Gespräch“ oder „die Begeisterung“.
BEISPIEL
Nachdem er wegzog, ist unsere Freundschaft langsam eingeschlafen.
Register und Stil
In der Bedeutung „sterben“ ist „einschlafen“ eine sehr sanfte und respektvolle Umschreibung (Euphemismus). Man verwendet es, um auszudrücken, dass jemand friedlich gestorben ist.
BEISPIEL
Er ist nach langer Krankheit im Kreise seiner Familie eingeschlafen.
Vergleichen mit
einschlafen vs absterben
Wenn ein Körperteil taub wird und kribbelt, können sowohl „einschlafen“ als auch „absterben“ verwendet werden. „Einschlafen“ klingt dabei nach einem normalen, vorübergehenden Zustand, während „absterben“ alarmierend wirkt und einen ernsten Schaden nahelegt. Für eine gewöhnliche kurze Taubheit passt meist „einschlafen“.
einschlafen
Nach dem langen Sitzen ist mein Fuß eingeschlafen, aber nach ein paar Minuten war alles wieder normal.
absterben
Sein Fuß fühlte sich nicht nur taub an, sondern schien wegen der starken Schmerzen abzusterben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...