Loading your saved state.
Eine glasartige, schmelzbare Masse, die als Schutz- oder Zierüberzug auf metallische oder keramische Gegenstände aufgetragen und eingebrannt wird.
Die alte Gusseisenpfanne war mit einer Schicht aus schwarzem Email überzogen.
Das deutsche Wort „das Email“ (enamel) ist ein falscher Freund des englischen Wortes „email“ (elektronische Post). Die deutsche Entsprechung für elektronische Post ist „die E-Mail“.
Die Badewanne hat eine robuste Oberfläche aus Email.
Das Wort für die Schutzschicht ist sächlich: „das Email“. Die Verwendung des korrekten Artikels ist entscheidend, um Missverständnisse zu vermeiden.
Dieser Schmuck ist mit blauem Email verziert.
Im zahnmedizinischen Kontext wird „Email“ oft mit Verben wie „schützen“, „stärken“ oder „angreifen“ verwendet. Diese Kombinationen findet man häufig in der Werbung für Zahnpflegeprodukte.
Diese Zahnpasta soll das Email stärken.
„Email“ und „Lack“ können beide eine schützende oder schöne Schicht auf einer Oberfläche sein. „Lack“ ist meist eine flüssige Schicht, die man auf Autos, Möbel oder Fingernägel aufträgt und trocknen lässt. „Email“ ist dagegen ein glasartiger Überzug, der besonders bei Metall oder Keramik durch Hitze eingebrannt wird. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide glänzen und schützen können. Für normale gestrichene oder lackierte Oberflächen passt meist „Lack“. Bei einem eingebrannten, glasartigen Überzug ist „Email“ genauer.
Die alte Kanne hat außen eine blaue Email, die noch gut erhalten ist.
Nach dem Unfall war der Lack an der Autotür stark zerkratzt.