erschlagen
Das Gefühl, von einer großen Menge an Informationen, Aufgaben oder Eindrücken geistig oder emotional völlig überfordert und erschöpft zu sein.
BEISPIEL
Nach dem langen Meeting war ich von den vielen neuen Informationen total erschlagen.
erschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erschlagen
Beschreibt den Zustand, durch gewaltsame Schläge getötet worden zu sein. Diese Verwendung als Adjektiv ist seltener als die figurative Bedeutung.
BEISPIEL
Der im Wald gefundene Mann war offensichtlich erschlagen worden.
Tipps
Wortaufbau: Partizip II
„Erschlagen“ ist das Partizip II des Verbs „erschlagen“ (jemanden durch Schläge töten). Die Vorsilbe „er-“ deutet oft ein finales Ergebnis an. Die umgangssprachliche Bedeutung „überfordert“ ist eine bildliche Übertragung davon.
BEISPIEL
Die Nachricht von seinem Tod hat uns alle erschlagen.
Verwendung mit „von“
In der Bedeutung „überfordert“ wird „erschlagen“ oft mit der Präposition „von“ (+ Dativ) verwendet, um die Ursache der Überforderung zu nennen.
BEISPIEL
Ich bin von der Menge an Arbeit total erschlagen.
Register: Umgangssprache
Die bildliche Bedeutung „überfordert“ ist sehr typisch für die gesprochene Umgangssprache. Man drückt damit eine starke geistige oder emotionale Erschöpfung aus.
BEISPIEL
Nach dem langen Flug war ich einfach nur noch erschlagen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „überfordert“ ist im Alltag viel häufiger. Die wörtliche Bedeutung „getötet“ kommt fast nur in Berichten über Verbrechen oder in historischen Kontexten vor.
BEISPIEL
Nach dem Umzug war sie von dem ganzen Chaos völlig erschlagen.
Vergleichen mit
erschlagen vs herumschlagen
Erschlagen beschreibt hier das Gefühl starker Überforderung und bezeichnet keine Art, Zeit zu verbringen. Die Zeit herumschlagen bedeutet dagegen, eine Wartezeit mit unwichtigen Tätigkeiten zu füllen. In derselben Wartesituation kann man sich also erschlagen fühlen oder die Zeit herumschlagen.
erschlagen
Nach drei Stunden im überfüllten Wartezimmer fühlte ich mich völlig erschlagen.
herumschlagen
Drei Stunden lang schlug ich mir im Wartezimmer mit Zeitschriften die Zeit herum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...