Loading your saved state.
Sich mit einem unangenehmen Problem, einer schwierigen Aufgabe oder einer lästigen Person auseinandersetzen müssen. Es drückt aus, dass man viel Zeit und Energie für etwas aufwendet, das man lieber vermeiden würde.
Ich muss mich schon seit Wochen mit diesem kaputten Drucker herumschlagen.
Die Zeit mit unwichtigen oder unproduktiven Tätigkeiten verbringen, oft aus Langeweile.
Wir haben uns den ganzen Nachmittag im Café die Zeit herumgeschlagen, bis der Zug fuhr.
Wild und unkontrolliert um sich schlagen, zum Beispiel mit den Armen oder einem Gegenstand.
Das verletzte Tier schlug wild mit dem Schwanz herum.
„Herumschlagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „herum-“ steht in Hauptsätzen am Ende, während sie in Nebensätzen und im Infinitiv mit dem Verb verbunden bleibt.
Er schlägt sich jeden Tag mit technischen Problemen herum.
Die Bedeutung erkennen Sie am Satzbau: „sich mit etwas herumschlagen“ (ein Problem haben), „sich die Zeit herumschlagen“ (Langeweile haben) und „herumschlagen“ ohne Reflexivpronomen (unkontrollierte Bewegung).
Ich schlage mich mit der komplizierten Anleitung herum.
Diese Bedeutung wird immer reflexiv mit „sich“ und der Präposition „mit“ + Dativ verwendet. Die Person, die das Problem hat, ist das Subjekt des Satzes.
Die Anwohner schlagen sich seit Monaten mit dem Baulärm herum.
Die Wendung „sich die Zeit herumschlagen“ ist eine feste Einheit. Das Reflexivpronomen steht im Dativ und „die Zeit“ ist das Akkusativobjekt.
Am Bahnhof schlug ich mir zwei Stunden lang die Zeit herum.
Erschlagen beschreibt hier das Gefühl starker Überforderung und bezeichnet keine Art, Zeit zu verbringen. Die Zeit herumschlagen bedeutet dagegen, eine Wartezeit mit unwichtigen Tätigkeiten zu füllen. In derselben Wartesituation kann man sich also erschlagen fühlen oder die Zeit herumschlagen.
Drei Stunden lang schlug ich mir im Wartezimmer mit Zeitschriften die Zeit herum.
Nach drei Stunden im überfüllten Wartezimmer fühlte ich mich völlig erschlagen.
