01
in Erwägung ziehen
Etwas als eine Möglichkeit ernsthaft in Betracht ziehen oder darüber nachdenken, etwas zu tun.
beispiel
Wir ziehen in Erwägung, nächstes Jahr ein Haus zu kaufen.
die Erwägung
Erwägung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Die Erwägung“ kommt vom Verb „erwägen“. Dieses Verb enthält den Stamm „wägen“, was „wiegen“ bedeutet. Eine Erwägung ist also bildlich das Abwägen von Gründen und Möglichkeiten, so wie man Gewichte auf einer Waage vergleicht.
BEISPIEL
Man muss die Vor- und Nachteile sorgfältig erwägen.
Register
Das Wort „Erwägung“ gehört zur formellen Sprache. Man findet es häufig in geschäftlichen, juristischen oder akademischen Texten.
BEISPIEL
Aus finanziellen Erwägungen wurde das Projekt gestoppt.
Feste Wendung
Die häufigste Verwendung ist die feste Wendung „etwas in Erwägung ziehen“. Das, was man überlegt, kann ein Nomen im Akkusativ sein oder ein Nebensatz, oft ein Infinitivsatz mit „zu“.
BEISPIEL
Ich ziehe einen Jobwechsel ernsthaft in Erwägung.
Typische Verbindung
In der Bedeutung „Prozess des Nachdenkens“ wird das Wort oft in der festen Kombination „nach reiflicher Erwägung“ verwendet. Das bedeutet „nachdem man lange und gründlich darüber nachgedacht hat“.
BEISPIEL
Nach reiflicher Erwägung hat er sich für den anderen Kandidaten entschieden.
Typische Verbindungen
Wenn „Erwägung“ einen einzelnen Grund meint, steht es oft im Plural mit einem Adjektiv. Typische Kombinationen sind „wirtschaftliche Erwägungen“, „persönliche Erwägungen“ oder „strategische Erwägungen“.
BEISPIEL
Bei der Entscheidung spielten vor allem persönliche Erwägungen eine Rolle.
Vergleichen mit
Erwägung vs Grund
„der Grund“ und „die Erwägung“ können beide bei einer Entscheidung eine Rolle spielen. „der Grund“ nennt eher die Ursache oder Begründung: Warum tut jemand etwas? „die Erwägung“ meint eher das Nachdenken oder einen Punkt, den man beim Entscheiden mitbedenkt. Das Wort klingt etwas formeller und kommt oft im Plural vor: „aus diesen Erwägungen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Erwägung manchmal wie ein Grund wirkt. Einfach gesagt: Ein Grund erklärt die Entscheidung, eine Erwägung gehört zum Abwägen vor der Entscheidung.
Erwägung
Aus praktischen Erwägungen hat mein Nachbar den Termin auf den Nachmittag gelegt.
Grund
Wir hatten einen guten Grund, das teure Angebot abzulehnen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...