Bezeichnet im historischen Kontext des Nationalsozialismus die systematische Ermordung von Menschen mit psychischen Erkrankungen oder körperlichen Behinderungen, die als „lebensunwert“ eingestuft wurden. Der Begriff ist in Deutschland historisch stark negativ besetzt.
beispiel
Die Verbrechen der NS-„Euthanasie“ werden heute in Gedenkstätten aufgearbeitet.
Tipps
Falscher Freund
Obwohl „Euthanasie“ dem englischen Wort „euthanasia“ ähnelt, ist die deutsche Bedeutung extrem negativ und untrennbar mit den systematischen Morden des NS-Regimes verbunden. Die unvorsichtige Verwendung kann als sehr verletzend empfunden werden.
BEISPIEL
In der deutschen Geschichte ist der Begriff „Euthanasie“ ein Synonym für ein grausames Verbrechen.
Historischer Kontext
Im Kontext des Nationalsozialismus bezeichnet „Euthanasie“ ausschließlich die systematische Ermordung von Menschen, die von den Nazis als „lebensunwert“ angesehen wurden. Der Begriff war Teil der zynischen Sprache des Regimes, um Massenmord zu verschleiern.
BEISPIEL
Die Gedenkstätte erinnert an die Opfer der NS-„Euthanasie“.
Verwendung in Debatten
Aufgrund der historischen Last wird das Wort selbst in modernen Debatten über Sterbehilfe in Deutschland sehr vorsichtig und oft mit expliziter Abgrenzung zum NS-Kontext verwendet. Die Diskussion ist immer auch eine Auseinandersetzung mit dem Begriff selbst.
BEISPIEL
Die ethische Kommission diskutierte die heikle Frage der Euthanasie bei unheilbar Kranken.
Vergleichen mit
near_synonym · confusable
Euthanasie vs Sterbehilfe
„Sterbehilfe“ und „Euthanasie“ können beide mit dem Beenden oder Begleiten des Lebens bei schwerer Krankheit zu tun haben. Im heutigen deutschen Sprachgebrauch ist „Sterbehilfe“ das üblichere und neutralere Wort für Hilfe beim Sterben, zum Beispiel bei unheilbar kranken Menschen. „Euthanasie“ kann zwar in manchen Kontexten eine ähnliche Praxis meinen, ist in Deutschland aber historisch sehr belastet. Besonders im Zusammenhang mit dem Nationalsozialismus bezeichnet es die Ermordung von Menschen mit Krankheiten oder Behinderungen. Die Wörter sind deshalb leicht zu verwechseln, aber nicht gleich im Ton. In aktuellen Diskussionen ist „Sterbehilfe“ meist die passendere Wahl; „Euthanasie“ sollte man sehr vorsichtig verwenden.
Euthanasie
Im Geschichtsunterricht erklärt Herr Hofmann, warum der Begriff Euthanasie in Deutschland stark belastet ist.
Sterbehilfe
Nach dem Gespräch mit der Ärztin spricht die Familie offen über das Thema Sterbehilfe.