Evakuierung
Loading your saved state.
Die organisierte Verlegung von Menschen aus einem Gefahrengebiet an einen sicheren Ort. Dies geschieht typischerweise bei Naturkatastrophen, Bränden oder Bombendrohungen.
Nach dem Fund einer Fliegerbombe wurde die Evakuierung des gesamten Stadtviertels angeordnet.
„Die Evakuierung“ ist das Nomen zum Verb „evakuieren“. Die Endung „-ung“ wird oft verwendet, um aus einem Verb ein feminines Nomen zu bilden, das die Handlung oder deren Ergebnis beschreibt.
Die Feuerwehr evakuierte das brennende Gebäude.
Das Wort „Evakuierung“ gehört zur formellen Sprache. Man findet es hauptsächlich in offiziellen Mitteilungen, Nachrichten oder Fachtexten.
Die Behörden gaben eine Anweisung zur Evakuierung heraus.
Im Kontext von Gefahrensituationen wird eine Evakuierung oft „angeordnet“, „durchgeführt“ oder „eingeleitet“. Man spricht von der Evakuierung eines „Gebäudes“, eines „Gebiets“ oder einer „Stadt“.
Wegen der Überschwemmung wurde die Evakuierung des Dorfes angeordnet.
Die technische oder medizinische Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Wenn von Behältern, Tanks, Räumen oder Körperorganen wie dem Magen die Rede ist, ist die Entleerung gemeint, nicht die Verlegung von Menschen.
Für das Experiment ist die vollständige Evakuierung des Vakuumspeichers erforderlich.
„die Flucht“ und „die Evakuierung“ bedeuten beide, dass Menschen einen gefährlichen Ort verlassen. „Flucht“ klingt oft schnell, ungeplant und von Angst bestimmt. Menschen handeln dabei meist selbst, um sich zu retten. „Evakuierung“ ist organisiert, zum Beispiel durch Polizei, Feuerwehr oder Behörden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Gefahr vorkommen. Wenn Menschen chaotisch weglaufen, sagt man eher „Flucht“. Wenn sie geordnet an einen sicheren Ort gebracht werden, passt „Evakuierung“ besser.
Nach der Bombendrohung begann die Evakuierung des Bahnhofs.
Als der Rauch dichter wurde, blieb nur noch die Flucht durch den Hinterausgang.