Ein Landwirt, der einen landwirtschaftlichen Betrieb besitzt oder leitet. Der Begriff wird insbesondere für Landwirte im angloamerikanischen Raum oder für Betreiber großer, kommerzieller Farmen verwendet.
beispiel
Der Farmer in Texas baut auf riesigen Feldern Mais an.
Tipps
Herkunft des Wortes
„Farmer“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen („farmer“). Es wird im Deutschen verwendet, um eine spezifische Art von Landwirt zu beschreiben, die oft mit dem Ausland assoziiert wird.
BEISPIEL
In dem Film geht es um einen Farmer, der in der kanadischen Prärie lebt.
Kontext der Verwendung
Das Wort wird fast ausschließlich für Landwirte im angloamerikanischen Raum (USA, Kanada, Australien etc.) oder für Betreiber sehr großer, industrieller Agrarbetriebe benutzt. Es erzeugt oft das Bild von riesigen Feldern und Maschinen.
BEISPIEL
Die Farmer im Mittleren Westen der USA bauen vor allem Mais und Soja an.
Typische Verbindungen
Häufig wird „Farmer“ mit einer Ortsangabe oder dem angebauten Produkt kombiniert, um den Typ zu spezifizieren. Beispiele sind „ein Farmer aus Iowa“, „ein Weizenfarmer“ oder „ein Rinderfarmer“.
BEISPIEL
Der Kaffeepreis hängt stark von der Ernte der Farmer in Brasilien ab.
Vergleichen mit
near_synonym · confusable
Farmer vs Bauer
„der Bauer“ und „der Farmer“ können beide eine Person meinen, die Landwirtschaft betreibt. „Bauer“ ist das normale deutsche Wort für jemanden, der auf einem Bauernhof arbeitet oder einen Hof hat. „Farmer“ benutzt man besonders, wenn es um den angloamerikanischen Raum geht, zum Beispiel um große Farmen in den USA, Kanada oder Australien. Es kann auch einen großen, kommerziellen Betrieb betonen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Landwirtschaft zu tun haben. In Deutschland klingt „Bauer“ oder „Landwirt“ meist natürlicher; „Farmer“ passt eher zu Farmen in englischsprachigen Ländern oder zu sehr großen Betrieben.
Farmer
Der Farmer in Kanada besitzt eine große Farm mit vielen Rindern.
Bauer
Der Bauer arbeitet im Sommer oft schon vor Sonnenaufgang auf dem Feld.