01
der Finne
Ein männlicher Einwohner oder Staatsbürger von Finnland.
beispiel
Der neue Austauschstudent ist ein Finne aus Turku.
der Finne
Finne
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen von „Finne“ sind leicht durch den Kontext zu unterscheiden. Spricht man über Länder, Nationalitäten oder Personen, ist der Einwohner Finnlands gemeint. Geht es um Haut, Gesicht oder Teenager-Probleme, ist der Pickel gemeint.
BEISPIEL
Der neue Kollege ist Finne und spricht drei Sprachen.
Grammatikfalle: N-Deklination
Wenn „der Finne“ eine Person bezeichnet, gehört das Wort zur N-Deklination. Das bedeutet, es bekommt in allen Fällen außer dem Nominativ Singular die Endung „-n“. Ein häufiger Fehler ist, diese Endung zu vergessen.
BEISPIEL
Ich habe gestern mit dem Finnen aus dem Nachbarhaus gesprochen.
Wortfamilie
Das Wort „der Finne“ ist Teil einer Wortfamilie, die sich auf Finnland bezieht. Dazu gehören das Land „Finnland“, die weibliche Form „die Finnin“ und das Adjektiv „finnisch“.
BEISPIEL
Die finnische Sauna ist weltberühmt.
Register: Umgangssprache
Die Verwendung von „Finne“ für einen Pickel ist umgangssprachlich. In einem neutralen oder medizinischen Kontext wird eher das Wort „Pickel“ oder „Hautunreinheit“ verwendet.
BEISPIEL
Ich habe schon wieder eine fiese Finne auf der Nase.
Vergleichen mit
Finne vs Pickel
„der Pickel“ und „der Finne“ können beide eine kleine entzündete Stelle auf der Haut meinen. In diesem Sinn sind sie Synonyme. „Pickel“ ist im Alltag viel üblicher und wird von allen verstanden. „Finne“ ist in dieser Bedeutung weniger gebräuchlich und kann leicht missverstanden werden, weil „der Finne“ auch einen Mann aus Finnland meint. Wenn es um Haut geht, ist „Pickel“ meistens die natürlichere Wahl.
Finne
Die Ärztin erklärte, dass die kleine Finne auf der Haut harmlos ist.
Pickel
Vor dem wichtigen Termin hatte Marie einen Pickel auf der Stirn.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...