01
die Fliege
Ein kleines, fliegendes Insekt, das oft in der Nähe von Menschen und Lebensmitteln vorkommt.
beispiel
Eine Fliege summte durch das offene Fenster ins Zimmer.
die Fliege
Fliege
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Fliege“ ist meistens klar. Geht es um Tiere oder Hygiene, ist das Insekt gemeint. Im Kontext von Kleidung und festlichen Anlässen ist das Accessoire gemeint. Die Wendung „die Fliege machen“ bedeutet immer „fliehen“.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Fliege aus der Küche verscheuchen?
Verwendung als Accessoire
Wenn „Fliege“ das Kleidungsstück meint, wird es oft mit den Verben „tragen“, „umbinden“ oder „anlegen“ verwendet. Man trägt sie typischerweise „zum Anzug“ oder „zum Smoking“.
BEISPIEL
Er wusste nicht, wie man eine Fliege richtig bindet.
Feste Wendung
Der Ausdruck „die Fliege machen“ ist eine feste Redewendung und bedeutet „schnell verschwinden“ oder „fliehen“. Das Verb in dieser Wendung ist immer „machen“.
BEISPIEL
Als sie das Polizeiauto sahen, machten die Einbrecher sofort die Fliege.
Umgangssprachlicher Stil
Die Redewendung „die Fliege machen“ gehört zur Umgangssprache. Sie wird hauptsächlich in informellen, mündlichen Situationen verwendet.
BEISPIEL
Der Junge hat die Fliege gemacht, als er die zerbrochene Vase sah.
Vergleichen mit
Fliege vs Schleife
„Fliege“ und „Schleife“ können beide etwas bezeichnen, das wie ein gebundenes Band mit zwei Schlaufen aussieht. Bei Kleidung meint „die Fliege“ ein bestimmtes Accessoire, das man am Hemdkragen trägt, oft statt einer Krawatte. „Die Schleife“ ist allgemeiner: Sie kann aus einem Band, einer Schnur oder einem Schnürsenkel gebunden sein und muss nicht zur Kleidung am Hals gehören. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Fliege wie eine Schleife aussieht. Aber nicht jede Schleife ist eine Fliege. Für das Kleidungsstück sagt man „Fliege“.
Fliege
Zur Hochzeit trägt Paul ein weißes Hemd und eine schwarze Fliege.
Schleife
Lisa bindet eine rote Schleife um das Geschenk.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...