Fremdwort
Loading your saved state.
Ein Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und in seiner Schreibweise, Aussprache oder Beugung noch als fremd erkennbar ist.
Wörter wie 'Computer', 'Meeting' oder 'Restaurant' sind im Deutschen gängige Fremdwörter.
Das Wort ist eine einfache Zusammensetzung aus „fremd“ und „Wort“. Es bezeichnet also wörtlich ein Wort, das aus einer fremden Sprache stammt.
Das Wort 'Update' ist ein modernes Fremdwort aus dem Englischen.
Die Wendung „etwas ist für jemanden ein Fremdwort“ bedeutet, dass die Person ein bestimmtes Konzept oder eine Verhaltensweise nicht kennt oder nicht praktiziert.
Für meinen kleinen Bruder ist das Wort 'Geduld' noch ein Fremdwort.
Fremdwörter erkennt man oft an ihrer Aussprache, ihrer Schreibweise oder an Endungen, die für das Deutsche untypisch sind, wie zum Beispiel „-age“ (Garage) oder „-ing“ (Meeting).
Viele Fremdwörter im Deutschen kommen aus dem Englischen, Französischen oder Lateinischen.
„die Vokabel“ und „das Fremdwort“ können beide Wörter betreffen, die nicht typisch deutsch wirken oder aus einer anderen Sprache kommen. Trotzdem ist der Blick verschieden. Eine „Vokabel“ lernt man als Wort einer fremden Sprache, zum Beispiel im Englisch- oder Deutschkurs. Ein „Fremdwort“ ist ein Wort, das in die deutsche Sprache übernommen wurde und noch fremd klingt oder aussieht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit fremden Sprachen verbunden sind. „Vokabel“ passt beim Lernen einer Sprache, „Fremdwort“ passt, wenn ein Wort im Deutschen selbst als übernommenes Wort beschrieben wird.
Das Fremdwort „Computer“ kommt aus dem Englischen.
Sie wiederholt die neue Vokabel, bis sie sie richtig schreiben kann.