Freisetzung
Loading your saved state.
Das Entweichen oder die Abgabe von Stoffen, Energie oder Partikeln in die Umgebung. Dies kann natürlich oder durch menschliche Aktivitäten geschehen.
Die Freisetzung von Schadstoffen in die Atmosphäre muss dringend reduziert werden.
Das Wort ist die Substantivierung des trennbaren Verbs „freisetzen“ (frei + setzen). Es beschreibt den Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas aktiv „frei gesetzt“ oder losgelassen wird.
Das Verb lautet „freisetzen“: Der Reaktor setzt Energie frei.
„Freisetzung“ wird sehr oft mit einem Genitiv-Attribut oder einer „von“-Konstruktion verwendet, um zu spezifizieren, was freigesetzt wird.
Die Freisetzung der Geiseln wurde im Fernsehen übertragen.
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Umwelt und Chemie, sind Stoffe oder Energie gemeint. Im Wirtschaftskontext geht es um Mitarbeiter. In der Biologie sind oft Organismen gemeint.
Die Freisetzung von Wärme ist ein physikalischer Prozess.
In der Umwelt-Bedeutung steht „Freisetzung“ oft mit der Präposition „von“ und dem, was entweicht: die Freisetzung von Schadstoffen, von CO2, von Radioaktivität oder von Energie.
Die unkontrollierte Freisetzung von Chemikalien führte zu einer Umweltkatastrophe.
In der Bedeutung „Entlassung von Mitarbeitern“ gehört „Freisetzung“ zur formellen Amts- und Wirtschaftssprache. Es klingt unpersönlicher und distanzierter als das Wort „Kündigung“.
Im Geschäftsbericht ist von der Freisetzung weiterer Arbeitskräfte die Rede.
„die Kündigung“ und „die Freisetzung“ können beide bedeuten, dass Arbeitnehmer ihre Stelle verlieren. „Kündigung“ ist das normale Wort für die Beendigung eines Arbeitsvertrags durch eine Seite. „Freisetzung“ klingt formeller und wird oft benutzt, wenn viele Arbeitsplätze wegen Umstrukturierung oder wirtschaftlicher Probleme wegfallen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im Arbeitskontext ähnlich wirken. In einem persönlichen Fall sagt man meistens „Kündigung“. In Berichten über Firmen und viele Beschäftigte klingt „Freisetzung“ natürlicher.
Die Freisetzung von 200 Beschäftigten sorgt in der Stadt für große Sorge.
Ist die Kündigung schon unterschrieben, oder gibt es noch ein Gespräch mit der Firma?