01
das Gate
Bezeichnet den Flugsteig an einem Flughafen, also den speziellen Ausgang im Terminal, an dem Passagiere in ein Flugzeug einsteigen.
beispiel
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
das Gate
Gate
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englischer Ursprung
„Gate“ ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen. Im Deutschen wird es mit dem sächlichen Artikel „das“ verwendet.
BEISPIEL
Wir müssen das Gate bis 18:30 Uhr erreichen.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind durch den Kontext klar getrennt. Wörter wie „Flughafen“, „Flug“, „Passagiere“ oder „Boarding“ deuten auf den Flugsteig hin. Begriffe aus der Technik oder Informatik weisen auf die logische Schaltung hin.
BEISPIEL
Passagiere für den Flug LH245 begeben sich bitte umgehend zum Gate A15.
Wichtige Präpositionen
Im Flughafenkontext sind die Präpositionen entscheidend: „zum Gate gehen“ beschreibt die Bewegung dorthin (Akkusativ), während „am Gate warten“ den Ort beschreibt, an dem man sich befindet (Dativ).
BEISPIEL
Wir müssen jetzt zum Gate gehen, das Boarding beginnt gleich.
Register
In der Bedeutung „logische Schaltung“ ist „Gate“ ein Fachbegriff aus der Elektronik und Informatik. Außerhalb dieses Fachgebiets wird das Wort so nicht verwendet.
BEISPIEL
Im Physikunterricht haben wir die Funktionsweise von NAND-Gates gelernt.
Vergleichen mit
Gate vs Ausgang
„der Ausgang“ und „das Gate“ können am Flughafen beide mit einer Stelle zu tun haben, durch die Passagiere weitergehen. „der Ausgang“ ist allgemein: Er führt aus einem Gebäude, Raum oder Bereich hinaus. „das Gate“ ist viel spezieller und meint am Flughafen den Flugsteig, an dem man ins Flugzeug einsteigt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Gate wie ein besonderer Ausgang wirkt. Natürlich ist aber: Im Flughafen sagt man für den Flug zum Flugzeug „Gate“, für die Tür nach draußen „Ausgang“.
Gate
Unser Flug nach Wien startet heute an Gate 12.
Ausgang
Am Flughafen suchte Lisa den Ausgang zur Bushaltestelle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...